1
00:01:12,822 --> 00:01:16,159
STÁT WASHINGTON
PŘED 20 LETY

2
00:01:16,242 --> 00:01:19,704
Asi to bude relé nebo svíčky.

3
00:01:20,372 --> 00:01:22,165
V chatě mám nářadí.

4
00:01:22,957 --> 00:01:24,376
Nebude to velká oprava.

5
00:01:24,459 --> 00:01:25,460
Můžu ti pomoct?

6
00:01:31,800 --> 00:01:33,093
Tati?

7
00:01:34,386 --> 00:01:36,346
No jasně že můžeš.

8
00:01:38,515 --> 00:01:41,059
Je v chatě nějakej trezor?

9
00:01:41,142 --> 00:01:42,310
Proč se ptáš?

10
00:01:42,977 --> 00:01:45,730
- Chceš si schovat něco cennýho?
- Ne.

11
00:01:46,314 --> 00:01:48,441
Bojíš se, že ti ukradnu baseballový karty?

12
00:01:48,525 --> 00:01:49,567
Ale ne.

13
00:01:49,651 --> 00:01:53,113
Slyšel jsem, jak do telefonu říkáš,
že je tam bezpečnej úkryt.

14
00:01:54,656 --> 00:01:56,449
Tak se někdy chatě zkrátka říká.

15
00:01:56,950 --> 00:01:58,368
Takže trezor tam není.

16
00:01:58,451 --> 00:01:59,828
Ale je tam krb.

17
00:02:00,787 --> 00:02:03,665
Můžeme si opéct žužu.

18
00:02:13,425 --> 00:02:16,052
Hej, vstávej.

19
00:02:16,678 --> 00:02:18,805
Musíme pryč.

20
00:02:18,888 --> 00:02:20,432
Okamžitě.

21
00:02:21,057 --> 00:02:22,058
Tati?

22
00:02:30,025 --> 00:02:31,067
Co se děje, tati?

23
00:02:40,869 --> 00:02:43,788
Ať se stane cokoli, ani se nehni.

24
00:03:38,301 --> 00:03:40,470
Skoro bylo těžký tě najít.

25
........