1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Titulky 20.9.2021
Andrea1717

2
00:00:14,130 --> 00:00:17,060
Kam ideme?

3
00:00:17,060 --> 00:00:19,760
Dať sa chytiť?

4
00:00:20,660 --> 00:00:23,080
To je dobre.

5
00:00:37,750 --> 00:00:41,960
15. epizóda

6
00:01:10,040 --> 00:01:12,860
Idú po nich 2 tímy.

7
00:01:12,860 --> 00:01:16,140
Odtiaľto je to buď Itaewon
alebo Sinchon.

8
00:01:16,140 --> 00:01:17,760
Dobre.

9
00:01:19,390 --> 00:01:21,720
Prečo tu nie je Young Woo?

10
00:01:21,720 --> 00:01:24,050
Nemá tu čo robiť.

11
00:01:24,050 --> 00:01:27,750
Nedostala to od teba?

12
00:01:27,750 --> 00:01:32,520
Ovláda všetko
vrátane svojho manžela a mňa.

13
00:01:32,520 --> 00:01:37,140
Som rád, že vás dve
už nevidím hádať sa.

14
00:01:37,140 --> 00:01:39,480
No, ja som jediná, kto zostal bokom.

15
00:01:39,480 --> 00:01:41,360
Aj ty si ma podozrieval.

16
00:01:41,360 --> 00:01:43,500
Bože.

17
00:01:44,550 --> 00:01:47,380
Len mi povedz čo to je.

18
00:01:47,380 --> 00:01:50,660
Čo presne ťa trápi?

19
00:01:50,660 --> 00:01:55,720
Nič.
Verím len tomu čo vidím.

20
00:01:55,720 --> 00:01:58,130
Počula som, že si to povedal
riaditeľovi Hongovi!

21
00:01:58,130 --> 00:02:03,620
Že som bola vrece pižma
a cítil si ma na desať míľ ďaleko.

22
00:02:03,620 --> 00:02:06,350
Myslel som to v dobrom zmysle.

23
00:02:06,350 --> 00:02:08,680
Choď sa porozprávať s Kimom.

24
........