1
00:00:00,031 --> 00:00:01,534
<i>Odkud znáš Zeldu Grantovou?</i>

2
00:00:01,558 --> 00:00:04,115
Jejím klientem je přírodní
péče o pleť Contend.

3
00:00:04,138 --> 00:00:07,079
Tohle je Rowena, manažerka
Contend Beauty Products.

4
00:00:07,164 --> 00:00:08,555
Ty se k nám nepřidáš?

5
00:00:08,640 --> 00:00:09,957
Já nejsem partner.

6
00:00:10,041 --> 00:00:12,826
<i>Život je krátký na to,</i>
abys plýtvala svým talentem.

7
00:00:12,860 --> 00:00:16,437
Je jeden ženský start-up,
kde dělají něco podobného jako BB.

8
00:00:16,547 --> 00:00:18,453
Jestli chceš,
přimluvím se za tebe.

9
00:00:19,937 --> 00:00:21,351
Zajímáš mě.

10
00:00:21,450 --> 00:00:22,521
<i>A pročpak?</i>

11
00:00:22,553 --> 00:00:24,433
<i>Připadáš mi zajímavá.</i>

12
00:00:26,040 --> 00:00:27,805
- Co se tu děje?
- Maliko!

13
00:00:27,890 --> 00:00:30,318
Policie zatkla mámu.
Nevěděla jsem, kam jít.

14
00:00:30,402 --> 00:00:31,966
Zatleskejte Margaret Cho.

15
00:00:32,051 --> 00:00:33,619
<i>Panebože.</i>

16
00:00:34,025 --> 00:00:37,089
Pokud chcete,
aby blázni vedli blázinec,

17
00:00:37,114 --> 00:00:38,364
tak prosím. Já končím!

18
00:00:38,389 --> 00:00:42,343
Váš neohrožený vůdce, Alice,
je v tomto programu jen proto,

19
00:00:42,391 --> 00:00:45,463
že to dělala s vedoucí castingu.

20
00:00:45,555 --> 00:00:46,586
A pořád dělá.

21
00:00:46,671 --> 00:00:48,639
To o mně a Ruby
má Scott od tebe?

22
00:00:48,664 --> 00:00:50,849
Náš rozhovor se Scottem
zničil program.

23
........