1
00:00:12,800 --> 00:00:15,056
- Čau.
- Čau.

2
00:00:15,057 --> 00:00:17,342
- Šel jsem do Side Stepu.
- Na to je ještě brzo.

3
00:00:17,346 --> 00:00:18,929
Ještě jsi neotevřel?

4
00:00:18,934 --> 00:00:20,531
Zrovna jsem se tam chystal.

5
00:00:20,536 --> 00:00:22,565
Jen si projíždím dodavatele.

6
00:00:22,570 --> 00:00:25,900
Jo, vím, že jsem řekl,
že se chci vrátit k normálu

7
00:00:25,901 --> 00:00:29,676
a že řídit ten podnik je nejlepší
způsob, jak toho dosáhnout.

8
00:00:29,677 --> 00:00:32,646
Ale ukázalo se,
že řídit takový byznys

9
00:00:32,647 --> 00:00:34,714
je celkem umění.

10
00:00:37,752 --> 00:00:39,482
Podívej, dělám...

11
00:00:39,487 --> 00:00:42,483
- si o tebe starosti.
- Liame...

12
00:00:42,488 --> 00:00:46,292
- To já si je dělám o tebe.
- Mně už je lépe, jenom...

13
00:00:46,293 --> 00:00:48,324
Po tom, co se stalo,
se musíme zotavit všichni.

14
00:00:48,329 --> 00:00:50,059
Bylo toho hodně, co vstřebat.

15
00:00:50,064 --> 00:00:51,997
- Jo.
- A co ztratit.

16
00:00:53,835 --> 00:00:57,637
Ale děti jdou konečně zpátky
do školy a ty tady posloucháš

17
00:00:57,638 --> 00:00:59,635
policejní vysílačku?

18
00:00:59,640 --> 00:01:01,907
Ne, to mám kvůli baseballu.

19
00:01:01,908 --> 00:01:03,072
- Jo?
- Jo.

20
00:01:03,077 --> 00:01:04,106
Kdo hraje?

21
00:01:04,111 --> 00:01:06,576
Dobře, rozumím.

22
00:01:06,581 --> 00:01:08,678
Podívej...

23
........