1
00:00:17,900 --> 00:00:20,156
- Čau.
- Čau.

2
00:00:20,157 --> 00:00:22,442
- Šel jsem do Side Stepu.
- Na to je ještě brzo.

3
00:00:22,446 --> 00:00:24,029
Ještě jsi neotevřel?

4
00:00:24,034 --> 00:00:25,631
Zrovna jsem se tam chystal.

5
00:00:25,636 --> 00:00:27,665
Jen si projíždím dodavatele.

6
00:00:27,670 --> 00:00:31,000
Jo, vím, že jsem řekl,
že se chci vrátit k normálu

7
00:00:31,001 --> 00:00:34,776
a že řídit ten podnik je nejlepší
způsob, jak toho dosáhnout.

8
00:00:34,777 --> 00:00:37,746
Ale ukázalo se,
že řídit takový byznys

9
00:00:37,747 --> 00:00:39,814
je celkem umění.

10
00:00:42,852 --> 00:00:44,582
Podívej, dělám...

11
00:00:44,587 --> 00:00:47,583
- si o tebe starosti.
- Liame...

12
00:00:47,588 --> 00:00:51,392
- To já si je dělám o tebe.
- Mně už je lépe, jenom...

13
00:00:51,393 --> 00:00:53,424
Po tom, co se stalo,
se musíme zotavit všichni.

14
00:00:53,429 --> 00:00:55,159
Bylo toho hodně, co vstřebat.

15
00:00:55,164 --> 00:00:57,097
- Jo.
- A co ztratit.

16
00:00:58,935 --> 00:01:02,737
Ale děti jdou konečně zpátky
do školy a ty tady posloucháš

17
00:01:02,738 --> 00:01:04,735
policejní vysílačku?

18
00:01:04,740 --> 00:01:07,007
Ne, to mám kvůli baseballu.

19
00:01:07,008 --> 00:01:08,172
- Jo?
- Jo.

20
00:01:08,177 --> 00:01:09,206
Kdo hraje?

21
00:01:09,211 --> 00:01:11,676
Dobře, rozumím.

22
00:01:11,681 --> 00:01:13,778
Podívej...

23
........