1
00:00:03,018 --> 00:00:04,499
<i>Vítejte na stadionu Barracks</i>

2
00:00:04,540 --> 00:00:06,616
<i>u vyřazovacího zápasu
5. kola Anglického poháru</i>

3
00:00:06,651 --> 00:00:10,242
<i>mezi druholigovým Cowley Town
a jeho místními rivaly Oxford Wanderers.</i>

4
00:00:10,283 --> 00:00:13,235
<i>K fotbalovému stánku domácích
již proudí davy,</i>

5
00:00:13,280 --> 00:00:16,624
<i>jaké nejsou
v těchto ligových patrech zvyklí vídat.</i>

6
00:00:53,914 --> 00:00:56,623
Zdravíčko, Alfe.
Kdopak je ten tvůj kumpán?

7
00:01:23,100 --> 00:01:24,552
<i>Zbývá minuta nastaveného času</i>

8
00:01:24,596 --> 00:01:29,056
<i>a Oxford Wanderers prohrávají
s druholigovým Cowley Town 0:1...</i>

9
00:01:29,105 --> 00:01:32,052
Překlad: datel071

10
00:02:01,421 --> 00:02:03,660
<i>Volný přímý kop
z hranice pokutového území.</i>

11
00:02:03,704 --> 00:02:06,651
STŘELEC

12
00:02:12,894 --> 00:02:14,372
<i>Swift si chystá míč.</i>

13
00:02:35,272 --> 00:02:39,346
<i>Třebaže Swift nevyrval vítězství
ze chřtánu porážky, alespoň...</i>

14
00:02:53,529 --> 00:02:56,018
Prozatímní IRA vzkazuje -

15
00:02:56,054 --> 00:02:59,200
jestli bude hrát Jack Swift
středeční zápas proti Cowley,

16
00:02:59,238 --> 00:03:00,338
schytá kulku.

17
00:03:17,948 --> 00:03:20,807
<i>Celostátní stávka pošt
vstoupila do čtvrtého týdne</i>

18
00:03:20,842 --> 00:03:23,159
<i>a ani jedna strana nehodlá ustoupit.</i>

19
00:03:23,191 --> 00:03:26,533
<i>Je tu den D a my vyměníme
staré mince za nové.</i>

20
00:03:26,565 --> 00:03:28,560
Nejspíš zácpa.

21
00:03:28,597 --> 00:03:30,462
Určitě každou chvíli dorazí.

22
00:03:31,251 --> 00:03:35,280
<i>Staré mince kdo má, déle ať neváhá,</i>

23
........