1
00:00:02,515 --> 00:00:06,633
<i>Naše stará známá, superstar</i>
<i>Josie McCoyová, přišla a zase odešla.</i>

2
00:00:07,718 --> 00:00:10,053
<i>Ponechala nás napospas našim přízrakům.</i>

3
00:00:11,012 --> 00:00:13,473
<i>Ty nejhorší stíhaly Archieho Andrewse.</i>

4
00:00:14,808 --> 00:00:19,062
<i>Pocit viny za smrt členů jeho čety</i>
<i>se nad ním vznášel jako kouř.</i>

5
00:00:20,397 --> 00:00:23,191
<i>Přízrak strašil i Veroniku Lodgeovou.</i>

6
00:00:23,275 --> 00:00:25,777
<i>Ten její byl ale dávný omyl</i>
<i>z masa a kostí.</i>

7
00:00:25,861 --> 00:00:29,281
VIDEOHOVOR CHADWICK

8
00:00:29,364 --> 00:00:30,240
Co je, Chade?

9
00:00:30,323 --> 00:00:31,950
<i>Mám skvělé zprávy.</i>

10
00:00:32,033 --> 00:00:35,704
<i>Budu schopen splatit</i>
<i>všechny svoje půjčky najednou.</i>

11
00:00:35,787 --> 00:00:38,790
<i>Potichu teď něco zajímavýho rozjíždím,</i>

12
00:00:38,874 --> 00:00:42,627
<i>brzo s tím vstoupíme na burzu</i>
<i>a dostaneme pořádnou výplatnici.</i>

13
00:00:43,712 --> 00:00:46,256
Vzhledem k tomu,
že vždycky všechno posereš,

14
00:00:46,339 --> 00:00:48,925
říkám ne, Chade, od tebe pomoc nechci.

15
00:00:49,009 --> 00:00:51,470
Šarm a šperky mi skvěle šlapou,

16
00:00:51,553 --> 00:00:54,014
do měsíce si vypořádám účty i bez tebe.

17
00:00:54,598 --> 00:00:57,476
Což taky znamená,
že budeš rozvedenej cobydup.

18
00:00:58,393 --> 00:00:59,352
Sbohem, Chade.

19
00:01:00,896 --> 00:01:05,233
Bratři a sestry,
díky, že jste se k nám dnes připojili.

20
00:01:05,317 --> 00:01:10,489
Na závěr vám s bratrem Kevinem
zazpíváme píseň ze slavného muzikálu

21
00:01:10,572 --> 00:01:13,325
<i>Josef a jeho úžasný pestrobarevný plášť.</i>

22
00:01:14,826 --> 00:01:15,827
Stop.

23
00:01:17,621 --> 00:01:19,331
Před chvílí jsem měla
........