1
00:00:30,060 --> 00:00:32,240
Vypadá to dobře.

2
00:00:33,500 --> 00:00:35,350
To je přece to auto!

3
00:00:43,720 --> 00:00:45,450
Pryč!

4
00:01:01,520 --> 00:01:03,950
<b>Černobyl: Uzavřená zóna
Překlad: Lucetta</b>

5
00:01:29,920 --> 00:01:33,430
<b>8. díl: "Nepřítel v čase"</b>

6
00:01:37,510 --> 00:01:39,710
- Kdo to je?
- Jak to mám vědět?

7
00:01:39,750 --> 00:01:42,460
- Lidi...
- Vážně je to to auto?

8
00:01:42,490 --> 00:01:44,270
Kolik myslíš,
že tu takových je?!

9
00:01:44,500 --> 00:01:46,200
Vždyť tě zachránil.

10
00:01:46,230 --> 00:01:47,430
- A pak nám pomohl.
- Lidi...

11
00:01:47,790 --> 00:01:49,240
Co je?

12
00:01:49,280 --> 00:01:52,500
Asi mě... trefil.

13
00:01:54,740 --> 00:01:58,570
- Proboha... - Brejloune...
- Vydrž, Gošo.

14
00:01:59,710 --> 00:02:01,680
Aňo, někde tam jsou obvazy.

15
00:02:08,010 --> 00:02:12,000
- Umřu tu...!
- Buď ticho, tolik to nekrvácí.

16
00:02:12,430 --> 00:02:14,280
- Prošlo to skrz?
- Asi jo.

17
00:02:14,320 --> 00:02:16,500
Ledviny jsou níž,
plíce výš,

18
00:02:16,540 --> 00:02:18,570
játra jsou úplně jinde,
nebo tak nějak.

19
00:02:24,640 --> 00:02:26,880
Vypadá to,
že je sám.

20
00:02:26,920 --> 00:02:29,870
- Nezkusíme vylézt oknem?
- Běžte, půjdu za vámi.

21
00:02:39,500 --> 00:02:41,270
Co to dělá?

22
00:03:05,640 --> 00:03:08,120
- Všude jsou tu mříže.
- Tady taky.
........