1
00:00:06,006 --> 00:00:09,885
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:08,235 --> 00:01:11,446
2. DÍL
PEKLO

3
00:01:26,920 --> 00:01:27,921
Sang-ue.

4
00:01:30,757 --> 00:01:31,758
Díky.

5
00:01:37,639 --> 00:01:38,598
Děkuji.

6
00:01:40,934 --> 00:01:42,352
Zachránili jste mi život.

7
00:01:44,104 --> 00:01:46,273
Jsem rád, že žijete.

8
00:02:00,370 --> 00:02:05,000
Všichni jste prošli první hrou. Gratuluji.

9
00:02:05,083 --> 00:02:08,378
Oznámím výsledky první hry.

10
00:02:09,546 --> 00:02:12,841
POČET HRÁČŮ

11
00:02:18,680 --> 00:02:22,392
Ze 456 hráčů bylo vyřazeno 255 hráčů

12
00:02:22,476 --> 00:02:25,812
a 201 hráčů dokončilo první hru.

13
00:02:30,901 --> 00:02:32,194
Pane!

14
00:02:33,820 --> 00:02:35,489
Moc mě to mrzí.

15
00:02:35,572 --> 00:02:37,240
Já své dluhy určitě splatím.

16
00:02:37,324 --> 00:02:39,826
Splatím je za každou cenu.

17
00:02:40,619 --> 00:02:41,953
Prosím, pane.

18
00:02:42,746 --> 00:02:43,664
Mám

19
00:02:44,748 --> 00:02:46,625
dítě.

20
00:02:47,417 --> 00:02:52,464
Ještě jsem ani jsem nenahlásila porod
a miminku nedala jméno.

21
00:02:54,424 --> 00:02:56,593
Nechte mě odejít.

22
00:02:56,676 --> 00:02:59,221
Omlouvám se, pane.

23
00:02:59,304 --> 00:03:01,515
Prosím. Ušetřete můj život.

24
00:03:01,598 --> 00:03:03,600
Najdu způsob, jak splatit dluh.

25
00:03:03,683 --> 00:03:04,893
........