1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,534 --> 00:00:35,035
Díky.

3
00:00:45,379 --> 00:00:47,130
- Ki-hune.
- Ano?

4
00:00:50,801 --> 00:00:52,052
To je jedno.

5
00:00:53,470 --> 00:00:54,388
Díky.

6
00:00:55,013 --> 00:00:56,306
Prosím?

7
00:00:57,349 --> 00:00:59,726
Přežil jsem,
protože jsem to dělal jako ty.

8
00:01:17,411 --> 00:01:18,579
Pánové!

9
00:01:26,169 --> 00:01:27,087
Jste naživu.

10
00:01:27,921 --> 00:01:28,797
Měl jsem strach.

11
00:01:28,880 --> 00:01:31,383
Myslel sis, že jen tak umřu?

12
00:01:32,467 --> 00:01:34,594
Jsem Song Ki-hun ze Ssangmun-dongu.

13
00:01:36,138 --> 00:01:37,973
Starý pane, jste v pořádku?

14
00:01:38,056 --> 00:01:39,599
Ano, nic mi není.

15
00:01:40,475 --> 00:01:42,436
Jen díky němu.

16
00:01:43,687 --> 00:01:44,813
Omlouvám se.

17
00:01:44,896 --> 00:01:46,857
Neměl jsem říkat, že se rozdělíme.

18
00:01:49,109 --> 00:01:50,610
To neříkej.

19
00:01:51,486 --> 00:01:53,363
To jsi nemohl vědět.

20
00:01:53,447 --> 00:01:55,073
A deštník jsem si vybral sám.

21
00:01:56,199 --> 00:01:57,367
To nic.

22
00:01:58,702 --> 00:02:00,203
Jsem rád, že jsi v pořádku.

23
00:02:02,372 --> 00:02:06,251
<i>Nyní oznámíme výsledky druhé hry.</i>

24
00:02:10,047 --> 00:02:17,054
<i>Z 187 hráčů bylo vyřazeno 79.</i>

25
00:02:35,822 --> 00:02:40,118
........