1
00:00:06,167 --> 00:00:09,750
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,500 --> 00:00:12,917
Myslím, že to Charlie Dickens řekl:

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,333
„Brzy do lůžka, brzy ven,
budeš zdravým a moudrým člověkem.“

4
00:00:16,417 --> 00:00:19,167
Ale já jsem spíš jako Charlie Sheen,

5
00:00:19,250 --> 00:00:21,750
a co se ke mně nastěhoval synovec Daniel,

6
00:00:21,833 --> 00:00:24,125
paříme každej zasranej večer.

7
00:00:24,708 --> 00:00:26,458
Tohle není Daniel, ale mýval.

8
00:00:26,542 --> 00:00:28,875
Každopádně se skvěle bavíme,

9
00:00:28,958 --> 00:00:32,833
přestože se čas od času
zastaví moje ségra Bonnie.

10
00:00:32,917 --> 00:00:35,542
A tím čas od času myslím
každej zasranej den.

11
00:00:36,167 --> 00:00:37,458
Nemáš kalhotky?

12
00:00:41,000 --> 00:00:42,292
Bože můj!

13
00:00:45,250 --> 00:00:47,292
- Mami, vypadni!
- Panebože! Já…

14
00:00:47,375 --> 00:00:49,208
- Mami, co to děláš?
- Já nevím!

15
00:00:49,292 --> 00:00:52,250
- Asi se to zaseklo.
- Zatlač dolů a pak zatáhni.

16
00:00:54,167 --> 00:00:56,458
Říkala jsem mu, ať dá na kliku fusku.

17
00:01:05,083 --> 00:01:07,542
Nechci, aby můj syn žil v špíně.

18
00:01:07,625 --> 00:01:10,625
Všude na zemi jsou drobky.
Budete tu mít krysy.

19
00:01:10,708 --> 00:01:13,500
- To určitě ne. Mají strach z mý…
- Cože?

20
00:01:14,250 --> 00:01:17,458
Z Michaila. To je Srb. Náš deratizátor.

21
00:01:17,542 --> 00:01:20,000
„Michail krysy vymýtí.“ To je jeho heslo.

22
00:01:21,125 --> 00:01:22,583
Musíme si promluvit.

23
00:01:22,667 --> 00:01:24,833
Doufám, že o klepání na dveře.

........