1
00:00:05,958 --> 00:00:09,583
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,750
ADAMOVA ŽEBRA
VÍTEJTE V ZAHRADĚ JÍDLA

3
00:00:11,833 --> 00:00:13,875
Nic neevokuje léto v Chicagu

4
00:00:13,958 --> 00:00:17,458
jako banda přiopálenejch opilců,
kteří venku pojídají maso

5
00:00:17,542 --> 00:00:20,167
neboli Ribfest.

6
00:00:20,708 --> 00:00:24,875
Je to jedinej den v roce,
kdy tu nejsem jediná šťavnatá šťabajzna.

7
00:00:25,542 --> 00:00:27,292
Mise zkáknuta!

8
00:00:28,583 --> 00:00:31,042
Omlouvám se za ten zážitek.

9
00:00:31,125 --> 00:00:33,375
Tam se nedá spláchnout za sedu, víte?

10
00:00:33,875 --> 00:00:35,583
Tohle nebude na celý den, ne?

11
00:00:35,667 --> 00:00:38,083
V poledne musím být v práci
na poradu úlu.

12
00:00:38,167 --> 00:00:41,000
V pohodě. V poledne už tu jsou
jen podřadný kusy,

13
00:00:41,083 --> 00:00:43,208
a to nemluvím jen o vepřovým.

14
00:00:43,292 --> 00:00:44,833
Tak se podívejme…

15
00:00:44,917 --> 00:00:46,833
Za osm lístků jedny žebírka,

16
00:00:46,917 --> 00:00:49,458
takže 200 lístků, prosím.

17
00:00:49,542 --> 00:00:52,083
Takže, se slevou to dělá 78 dolarů.

18
00:00:52,167 --> 00:00:54,875
Já už nemám nárok na slevu,
už mám po matuře.

19
00:00:54,958 --> 00:00:58,583
Ne, já mluvil s vámi.
Vám jsem dal slevu pro seniory.

20
00:00:58,667 --> 00:01:02,125
Obvykle tohle chlapům neříkám,
ale zopakuješ to?

21
00:01:02,208 --> 00:01:04,167
Dámo, jste stará.

22
00:01:04,250 --> 00:01:05,250
SLEVA PRO SENIORY

23
00:01:17,792 --> 00:01:19,125
Nemůžu tomu uvěřit.

........