1
00:00:06,000 --> 00:00:09,583
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,708
Obstarat si falešnou občanku
je jeden z přechodovejch rituálů.

3
00:00:13,792 --> 00:00:16,667
Vzpomínám si na svoji první.
Bylo mi právě 12.

4
00:00:16,750 --> 00:00:17,833
Táta mi ji sehnal,

5
00:00:17,917 --> 00:00:20,917
abych si mohla koupit chlast
a přestala upíjet z jeho.

6
00:00:23,042 --> 00:00:26,667
Dáme si dva chicagský hotdogy s kečupem.

7
00:00:27,167 --> 00:00:28,750
Tady dostaneme tu občanku?

8
00:00:29,583 --> 00:00:31,917
Ne, zlato, nebuď směšnej.

9
00:00:36,708 --> 00:00:37,625
Tys podváděl!

10
00:00:38,333 --> 00:00:39,875
Smrdí tu střelný prach.

11
00:00:40,542 --> 00:00:43,125
Jen pokračuj, on sídlí dole.

12
00:00:44,333 --> 00:00:45,833
Sháníme falešnej průkaz.

13
00:00:45,917 --> 00:00:48,833
Dobře, udělám vám ho, za obvyklou cenu.

14
00:00:48,917 --> 00:00:50,167
Ježiši.

15
00:00:50,917 --> 00:00:52,542
Asi to za to stojí.

16
00:00:52,625 --> 00:00:54,208
Jaká je obvyklá cena?

17
00:00:54,292 --> 00:00:55,417
Ledvina.

18
00:00:55,500 --> 00:00:56,375
Cože?

19
00:00:56,458 --> 00:00:59,250
Klid, Danieli, nemusí bejt tvoje.

20
00:01:01,542 --> 00:01:04,583
Jen si z tebe střílíme. Dělá to 200 babek.

21
00:01:05,292 --> 00:01:08,083
- Ty ses tvářil. To se povedlo.
- Fakt vtipné.

22
00:01:08,167 --> 00:01:10,333
Jak se máš, Rayi? Všechno v pořádku?

23
00:01:10,417 --> 00:01:11,667
Jo, bezva.

24
00:01:12,167 --> 00:01:14,250
Ale opravdu potřebuju ledvinu.

........