1
00:00:06,167 --> 00:00:09,792
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,958 --> 00:00:13,167
Nazdar, Diane!

3
00:00:13,250 --> 00:00:15,667
Co můžu svý milovnici masa nabídnout?

4
00:00:15,750 --> 00:00:18,125
Ahoj, Tony. Co tu máš před zkažením?

5
00:00:18,208 --> 00:00:23,042
- Mám tu už dost šedivý mletý hovězí.
- Šedivý maso, jo? Tak to radši opatrně.

6
00:00:23,125 --> 00:00:24,542
Dej mi asi dvě kila.

7
00:00:26,417 --> 00:00:29,500
Kurt Kosinski, jako že žiju a sípám.

8
00:00:29,583 --> 00:00:30,833
Ach, Diane.

9
00:00:30,917 --> 00:00:32,333
Čemu vděčím za tu čest?

10
00:00:32,417 --> 00:00:33,417
Jen…

11
00:00:34,083 --> 00:00:37,125
Jen jsem si přišel
pro vepřový plecko na chilli.

12
00:00:43,458 --> 00:00:45,125
Nechal sis změnit tetování,

13
00:00:45,208 --> 00:00:47,792
co jsme si pořídili na druhejch líbánkách?

14
00:00:48,375 --> 00:00:50,458
Chápu, že tě to štve, ale není fér,

15
00:00:50,542 --> 00:00:53,708
aby Heidi viděla tvý jméno pokaždý,
co mi holí záda.

16
00:00:53,792 --> 00:00:54,875
Neštve mě to.

17
00:00:54,958 --> 00:00:58,458
Mám radost, že máš nad zadkem
vytetovanou šlapku.

18
00:00:58,542 --> 00:01:01,000
Tony, dej mi všechno plecko, co máš.

19
00:01:01,083 --> 00:01:03,708
Diane, mý chilli. To je podpásovka.

20
00:01:03,792 --> 00:01:07,208
Taky je to naposled, co se starám o to,
co máš pod pasem.

21
00:01:07,292 --> 00:01:10,708
Podívej se na tu parádu,
protože až ji příště uvidíš,

22
00:01:10,792 --> 00:01:13,542
bude na ní „Diane a ne Kurt“!

23
00:01:13,625 --> 00:01:15,250
Tady máš to plecko, Diane.

24
00:01:16,000 --> 00:01:17,333
........