1
00:00:00,000 --> 00:00:05,200
Titulky 16.9.2021
Andrea1717

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,480
V roku 2047

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,420
vnikla do Slnečnej sústavy
tajomná planéta.

4
00:00:08,420 --> 00:00:11,040
Jej dráha je takmer kolmá
na ekliptickú rovinu slnečnej sústavy.

5
00:00:11,040 --> 00:00:13,960
Jeho signály držia čiaru v sklone -1,
ktorá sa riadi Zipfovým zákonom,

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,940
a má oveľa viac informačnej
entropie ako ľudské jazyky.

7
00:00:16,470 --> 00:00:20,470
Ľudia verili, že je to pozvanie
od vysoko inteligentnej civilizácie.

8
00:00:20,470 --> 00:00:25,800
PLANÉTU NAZVALI <b>POSOL</b>.

9
00:00:29,670 --> 00:00:35,870
OKRAJ SLNEČNEJ SÚSTAVY,
KUIPEROV PÁS.

10
00:00:40,540 --> 00:00:42,870
"HLBOKÝ VESMÍR"

11
00:00:42,870 --> 00:00:45,240
VEZÚCI 93 ČLENOV POSÁDKY

12
00:00:45,240 --> 00:00:51,930
SA PLAVIL K POSLOVI 71 ROKOV.

13
00:00:54,180 --> 00:01:03,330
MISIA:
HĽADAŤ MIMOZEMSKÚ INTELIGENCIU.

14
00:01:14,960 --> 00:01:15,900
Kapitán.

15
00:01:15,900 --> 00:01:17,280
Dobre, ďakujem.

16
00:01:22,530 --> 00:01:25,380
Kapitán, máme anomáliu na sonde 19.

17
00:01:25,380 --> 00:01:26,980
Je poškodený orientačný systém.

18
00:01:26,980 --> 00:01:28,920
Sonda padá do atmosféry Posla.

19
00:01:33,930 --> 00:01:35,580
Prepnite hlavnú pohonnú jednotku,

20
00:01:36,050 --> 00:01:38,450
manuálne upravte pozíciu
a neutralizujte prebytočný náboj.

21
00:01:38,580 --> 00:01:42,120
Sedem, odklonenie magnetického poľa,
vyvolá synchrotrónové žiarenie.

22
00:01:42,450 --> 00:01:44,150
Tak deaktivuj
obmedzujúce magnetické pole.

23
........