1
00:00:12,208 --> 00:00:15,208
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,250 --> 00:00:25,208
Měli jsme to udělat sami.

3
00:00:25,292 --> 00:00:28,292
Známe hrad líp než tvůj obětní beránek.

4
00:00:29,208 --> 00:00:31,375
Teela nás ještě nezklamala.

5
00:00:31,458 --> 00:00:33,458
Najde, co hledáme.

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,583
S tím mečem

7
00:00:35,667 --> 00:00:39,375
bude moc Grayskullu brzy naše.

8
00:00:54,042 --> 00:00:56,458
Jak se má dnes večer Eternos?

9
00:00:56,542 --> 00:00:58,583
Je tichý jako stín, králi.

10
00:00:59,958 --> 00:01:01,583
Stínům nikdy nevěřte.

11
00:01:43,750 --> 00:01:45,458
Díval ses na modulok?

12
00:01:45,542 --> 00:01:47,792
Ne, je to na mě moc složité.

13
00:01:47,875 --> 00:01:51,375
Běhání po rukou
a přihrávání nohama? Ne, díky.

14
00:01:54,958 --> 00:01:56,875
Vezmu to za vás.

15
00:01:56,958 --> 00:01:58,250
Jistě, generále.

16
00:02:06,958 --> 00:02:11,583
A já to vezmu za tebe.
Doufám, že za tohle mi Evelyn zaplatí.

17
00:02:19,625 --> 00:02:21,583
Ale no tak!

18
00:02:26,792 --> 00:02:30,583
Ta Mluvka neříkala,
že tu toho bude tolik. Tak jo.

19
00:02:37,875 --> 00:02:42,333
Tak ze kteréhopak
ucítím to typické brnění?

20
00:03:01,292 --> 00:03:04,292
Ona mě poslala ukrást obyčejný…

21
00:03:04,375 --> 00:03:07,458
<i>Meč. Eternie. Grayskull. Tajemství.</i>

22
00:03:07,542 --> 00:03:10,417
<i>Moc. Vládci vesmíru.</i>

23
00:03:11,875 --> 00:03:14,083
To bylo víc než jen brnění.

24
00:03:14,167 --> 00:03:15,250
Odhoď ten meč!

........