1
00:00:12,208 --> 00:00:15,208
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,833 --> 00:00:22,250
Co to do vás vjelo, generále?

3
00:00:22,333 --> 00:00:26,375
Mám vás ocejchovat
jako zrádce, zbabělce nebo obojí?

4
00:00:26,458 --> 00:00:28,500
Keldor to na mě celé ušil.

5
00:00:28,583 --> 00:00:33,417
Použil ten kirbinit
ke stvoření zbraní, které zničí Eternos.

6
00:00:33,500 --> 00:00:36,208
To on je váš nepřítel, ne já.

7
00:00:36,875 --> 00:00:39,458
Něco takového říkal i princ.

8
00:00:40,208 --> 00:00:42,542
Princ je naživu?

9
00:00:43,292 --> 00:00:44,625
Vskutku.

10
00:00:45,167 --> 00:00:47,875
Neměl jsem vás nechat vzdát to hledání.

11
00:00:48,458 --> 00:00:51,000
Za tenhle zločin mi trest náleží.

12
00:00:53,083 --> 00:00:54,000
Pusťte ho.

13
00:00:56,167 --> 00:00:58,917
Proč bych vám měl věřit?

14
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Nemusíte, ale pokud nic neuděláme,

15
00:01:02,083 --> 00:01:04,833
Keldor určitě zničí Eternos.

16
00:01:09,583 --> 00:01:12,667
Jak se připravíme na jeho útok, příteli?

17
00:01:12,750 --> 00:01:16,792
Tím, že a něj sami zaútočíme vším,
co mi dovolíte použít.

18
00:01:16,875 --> 00:01:19,750
- Nechceme být vlezlí.
- Je to jen návrh.

19
00:01:19,833 --> 00:01:22,375
Není tohle práce pro He-Mana?

20
00:01:22,917 --> 00:01:27,417
Ať už na sebe vezme jakoukoliv podobu,
pořád je to můj syn.

21
00:01:28,625 --> 00:01:31,667
Generále, Rudá legie je vaše.

22
00:01:39,208 --> 00:01:41,167
Jde tu o každou minutu.

23
00:01:41,250 --> 00:01:43,500
<i>Starý Orko by to dokázal,</i>

24
00:01:43,583 --> 00:01:45,375
<i>ale já si nejsem jistý.</i>
........