1
00:00:01,023 --> 00:00:02,640
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,689 --> 00:00:03,975
Ruby, tohle je Elena Roarkeová.

3
00:00:04,063 --> 00:00:05,812
Vítejte na Fantasy Island.

4
00:00:05,929 --> 00:00:07,217
Nedokáži vyléčit vaši rakovinu.

5
00:00:07,266 --> 00:00:10,450
Přišla jsem si splnit představy,
nehledám zázrak.

6
00:00:10,602 --> 00:00:12,751
Věřím, že na vás ostrov promluvil.

7
00:00:12,800 --> 00:00:15,974
Ráda bych vás pozvala,
abyste na Fantasy Island zůstala.

8
00:00:31,250 --> 00:00:33,650
VÍTÁM TĚ PRVNÍ DEN V PRÁCI.
UNIFORMU NAJDEŠ VE SKŘÍNI.

9
00:00:33,687 --> 00:00:35,370
Uniformu?

10
00:00:36,144 --> 00:00:39,246
O nějaký blbý uniformě
nikdo nic neříkal.

11
00:00:58,484 --> 00:01:00,908
Podívejme se na tebe.

12
00:01:00,986 --> 00:01:03,457
To je vážně něco.

13
00:01:03,505 --> 00:01:04,671
Já vím.

14
00:01:04,907 --> 00:01:08,686
Abyste věděla, od střední jsem
na sobě žádnou uniformu neměla.

15
00:01:08,735 --> 00:01:11,326
Ale myslím,
že to zvládnu.

16
00:01:11,604 --> 00:01:12,891
To ano.

17
00:01:13,339 --> 00:01:15,155
Už je tu letadlo.

18
00:01:15,172 --> 00:01:17,347
Tak jedeme.

19
00:01:27,446 --> 00:01:31,151
Vím, že jsem tu nová,
není ale přístav na druhé straně?

20
00:01:31,199 --> 00:01:35,109
Je, ale občas si hosté
zajistí alternativní příjezd.

21
00:01:42,434 --> 00:01:44,888
Ruby, podívej se nahoru.

22
00:01:45,046 --> 00:01:46,453
Co?

23
00:01:46,530 --> 00:01:48,789
Miluju svou práci.
Miluju.
........