1
00:00:02,760 --> 00:00:05,460
Taková zábava!

2
00:00:05,460 --> 00:00:07,790
Nevypila jsi toho už dost?

3
00:00:07,790 --> 00:00:13,130
Co?
Dáme si ještě, Renko!

4
00:00:13,130 --> 00:00:16,800
Pro Hanu bylo setkání
se slečnou Hajamou Renko

5
00:00:16,800 --> 00:00:20,670
jako příchod jarní bouře.

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,680
Ty blázne!

7
00:00:22,680 --> 00:00:26,380
Je to neomluvitelné!

8
00:00:28,800 --> 00:00:31,150
Prosím, vyhoďte mě.

9
00:00:31,150 --> 00:00:33,090
Renko!

10
00:00:33,090 --> 00:00:36,020
Nebylo to kvůli tobě.

11
00:00:37,620 --> 00:00:41,800
Nějakou dobu byla vdaná,

12
00:00:41,800 --> 00:00:44,700
ale došlo ke sporu
a byla rozvedena.

13
00:00:44,700 --> 00:00:50,840
Měla by sis od ní držet odstup.

14
00:00:50,840 --> 00:00:55,180
Milá máti,
zažila jsem nečekané setkání

15
00:00:55,180 --> 00:00:59,050
s novou studentkou,
která je o osm let starší.

16
00:00:59,050 --> 00:01:04,450
Je to dcera hraběte
a přitom vypadá osaměle.

17
00:01:05,900 --> 00:01:09,320
Hana se s ní chce určitě spřátelit.

18
00:01:09,620 --> 00:01:12,330
Máš pravdu.

19
00:01:12,330 --> 00:01:14,460
Ani tady ne.

20
00:01:14,460 --> 00:01:18,330
Tati, co se děje?
Nevíš, kde je Kiči?

21
00:01:18,330 --> 00:01:20,330
-Co?
-No...

22
00:01:20,330 --> 00:01:23,470
Myslela jsem, že s tebou
odešel na rýžové pole.

23
00:01:23,470 --> 00:01:25,810
Kam mohl jít?
........