1
00:00:04,305 --> 00:00:06,598
<i>V posledních dílech jste viděli...</i>

2
00:00:06,682 --> 00:00:08,642
Sophie přijela do Ojai.
-Jaké to bylo?

3
00:00:08,826 --> 00:00:10,577
Bylo to divné.
A pak fajn.

4
00:00:10,661 --> 00:00:13,305
<i>Jako by se nic nestalo.</i>
<i>A pak to byla úleva.</i>

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,098
Myslím,
že jsme se vyhnuly kulce.

6
00:00:15,182 --> 00:00:17,392
Děkuju za pochopení.
Jsi tak dobrá kámoška.

7
00:00:17,476 --> 00:00:20,646
Když říká, že s tebou chce být
kámoška, měla bys to tak brát.

8
00:00:20,729 --> 00:00:23,315
-Lidi se můžou změnit, ne?
-Můžou. Ale jen vzácně.

9
00:00:23,398 --> 00:00:27,219
Chtěla jsem překvapit Nat
nóbl večeří! Volala, že to ruší.

10
00:00:27,302 --> 00:00:29,939
Je blázen,
že to s tebou nechce urovnat.

11
00:00:30,022 --> 00:00:31,823
Taky nejsi k zahození.

12
00:00:31,907 --> 00:00:33,617
<i>Omlouvám se.</i>
<i>Já se s někým vídám.</i>

13
00:00:33,700 --> 00:00:35,577
<i>Cherie, to je Shane.</i>

14
00:00:35,661 --> 00:00:37,955
-My se už známe.
-Jak taky jinak.

15
00:00:38,038 --> 00:00:40,332
-Přidej se ke galerii.
-Proč bych to dělala?

16
00:00:40,415 --> 00:00:44,294
-Isaac Zakarian je rasista.
-Zastupovat tě budu já.

17
00:00:44,378 --> 00:00:45,879
Nemůžu s tebou pracovat.

18
00:00:45,963 --> 00:00:47,631
Jsem moc šťastná,
že jsi s Bette.

19
00:00:47,714 --> 00:00:51,093
A jsem ráda, že si našla někoho,
kdo je laskavý a vtipný.

20
00:00:51,176 --> 00:00:52,719
Nevím,
jestli to bude fungovat.

21
00:00:52,803 --> 00:00:55,973
Včera jsem byla tvá přítelkyně,
a dneska jsem nikdo?
........