1
00:00:00,054 --> 00:00:02,347
<i>V posledních dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,431 --> 00:00:04,391
Sophie přijela do Ojai.
-Jaké to bylo?

3
00:00:04,575 --> 00:00:06,326
Bylo to divné.
A pak fajn.

4
00:00:06,410 --> 00:00:09,054
<i>Jako by se nic nestalo.</i>
<i>A pak to byla úleva.</i>

5
00:00:09,179 --> 00:00:10,847
Myslím,
že jsme se vyhnuly kulce.

6
00:00:10,931 --> 00:00:13,141
Děkuju za pochopení.
Jsi tak dobrá kámoška.

7
00:00:13,225 --> 00:00:16,395
Když říká, že s tebou chce být
kámoška, měla bys to tak brát.

8
00:00:16,478 --> 00:00:19,064
-Lidi se můžou změnit, ne?
-Můžou. Ale jen vzácně.

9
00:00:19,147 --> 00:00:22,968
Chtěla jsem překvapit Nat
nóbl večeří! Volala, že to ruší.

10
00:00:23,051 --> 00:00:25,688
Je blázen,
že to s tebou nechce urovnat.

11
00:00:25,771 --> 00:00:27,572
Taky nejsi k zahození.

12
00:00:27,656 --> 00:00:29,366
<i>Omlouvám se.</i>
<i>Já se s někým vídám.</i>

13
00:00:29,449 --> 00:00:31,326
<i>Cherie, to je Shane.</i>

14
00:00:31,410 --> 00:00:33,704
-My se už známe.
-Jak taky jinak.

15
00:00:33,787 --> 00:00:36,081
-Přidej se ke galerii.
-Proč bych to dělala?

16
00:00:36,164 --> 00:00:40,043
-Isaac Zakarian je rasista.
-Zastupovat tě budu já.

17
00:00:40,127 --> 00:00:41,628
Nemůžu s tebou pracovat.

18
00:00:41,712 --> 00:00:43,380
Jsem moc šťastná,
že jsi s Bette.

19
00:00:43,463 --> 00:00:46,842
A jsem ráda, že si našla někoho,
kdo je laskavý a vtipný.

20
00:00:46,925 --> 00:00:48,468
Nevím,
jestli to bude fungovat.

21
00:00:48,552 --> 00:00:51,722
Včera jsem byla tvá přítelkyně,
a dneska jsem nikdo?
........