1
00:00:37,220 --> 00:00:39,980
Ať žije Valdivia!

2
00:00:42,960 --> 00:00:44,220
Ať žije Valdivia!

3
00:00:44,418 --> 00:00:46,058
Ať žije!

4
00:00:55,556 --> 00:00:57,516
- Ať žije!
- Ať žije Pizarro!

5
00:00:59,680 --> 00:01:01,160
Ať žije!

6
00:01:01,350 --> 00:01:02,760
- Ať žije Valdivia!
- Ať žije!

7
00:01:02,840 --> 00:01:04,120
Ať žije Pizarro!

8
00:01:04,348 --> 00:01:05,628
Ať žije!

9
00:01:07,123 --> 00:01:08,320
Smrt Almagrovi!

10
00:01:08,400 --> 00:01:10,920
- Smrt!
- Smrt zrádci!

11
00:01:11,701 --> 00:01:14,141
- Smrt!
- Smrt zrádci!

12
00:01:15,080 --> 00:01:16,140
Dost!

13
00:01:18,222 --> 00:01:20,680
Je snadné házet kamení
po bezbranném muži.

14
00:01:20,924 --> 00:01:23,444
Rád bych vás viděl na bitevním poli.

15
00:01:35,246 --> 00:01:37,560
- Ať žije Valdivia!
- Ať žije!

16
00:01:39,080 --> 00:01:40,120
Ať žije!

17
00:01:46,482 --> 00:01:50,591
Překlad: Mejsy.

18
00:01:54,699 --> 00:01:57,779
<b>INÉS DEL ALMA MÍA S01E02</b>
<b>Dobývání snu</b>

19
00:02:09,200 --> 00:02:12,120
- Ať žije don Pedro de Valdivia!
- Ať žije!

20
00:02:16,920 --> 00:02:20,940
Kdo je dnes tvým paladinem,
zítra by mohl být tvým Jidášem.

21
00:02:21,033 --> 00:02:22,393
- Ať žije Valdivia!
- Ať žije!

22
00:02:22,668 --> 00:02:24,288
Nežárlíš, Hernando?

23
00:02:25,365 --> 00:02:28,440
........