1
00:00:04,390 --> 00:00:07,957
Víš, už to bylo rozbité,
když jsi to kontrolovala poprvé.

2
00:00:08,018 --> 00:00:12,280
Je půlnoc a venku je skoro 38°C?

3
00:00:16,669 --> 00:00:18,396
Na co se to díváš?

4
00:00:18,457 --> 00:00:20,719
- Ale na nic.
- No tak.

5
00:00:20,780 --> 00:00:22,882
Je to randící apka.

6
00:00:22,942 --> 00:00:26,071
Zaregistrovala mě do ní kamarádka,
když jsme byly opilé.

7
00:00:26,132 --> 00:00:29,605
No, já jsem bez chlapů
celých šest měsíců...

8
00:00:29,666 --> 00:00:30,589
Dobrovolně.

9
00:00:30,649 --> 00:00:33,292
Proč?

10
00:00:33,352 --> 00:00:37,044
Víš, randila jsem s někým z oddělení...

11
00:00:37,105 --> 00:00:39,243
a...

12
00:00:39,304 --> 00:00:41,534
...je to špatný nápad.

13
00:00:41,594 --> 00:00:43,035
S kým?

14
00:00:43,095 --> 00:00:44,537
Ne, v žádném případě.

15
00:00:44,597 --> 00:00:46,064
Už tak jsem toho řekla až moc.

16
00:00:46,125 --> 00:00:48,073
Dobře, ale sázím 100 babek,

17
00:00:48,133 --> 00:00:50,136
že mi to do 30 dní povíš.

18
00:00:50,197 --> 00:00:51,037
Jdu do toho.

19
00:00:51,098 --> 00:00:54,413
Tohle jsou moje nejsnadněji
vydělané prachy v životě, Tayová.

20
00:00:54,473 --> 00:00:57,010
Byl to detektiv Dawson?

21
00:00:57,071 --> 00:00:57,842
Ne.

22
00:00:57,903 --> 00:00:59,318
Protože víš,

23
00:00:59,378 --> 00:01:02,651
něco na něm je.

24
00:01:02,712 --> 00:01:04,708
Souhlasím, ale nebyl.
........