1
00:00:10,552 --> 00:00:12,221
Všetko najlepšie k narodeninám.

2
00:00:12,721 --> 00:00:15,432
- Počula som hluk.
- Jasné, asi som hovorila sama so sebou.

3
00:00:15,432 --> 00:00:17,851
Dobre. Stalo sa to iba mne,

4
00:00:17,851 --> 00:00:19,770
alebo mal ešte niekto živšie sny?

5
00:00:19,770 --> 00:00:22,105
Čokoľvek dostali, Dee, neprestávaj mi to dávať.

6
00:00:22,105 --> 00:00:24,483
- Nezvládnem to.
- Čo nezvládneš?

7
00:00:24,483 --> 00:00:25,692
Do konca týždňa.

8
00:00:25,692 --> 00:00:28,654
Do konca roka.
Nepozeraj sa na mňa ako ...

9
00:00:28,654 --> 00:00:30,906
nepozeraj sa na mňa, ako keby som bola
skurvený psycho.

10
00:00:30,906 --> 00:00:34,910
Sme na pokraji niečoho veľkého.

11
00:00:34,910 --> 00:00:36,912
Zostaň so mnou, zostaňme tu spolu.

12
00:00:36,912 --> 00:00:40,999
Mama! Mama!

13
00:01:51,399 --> 00:01:55,399
DEVÄŤ NEZNÁMYCH

14
00:01:55,747 --> 00:01:59,147
<font color=#00BFFF> Preklad: dusanho</font>

15
00:03:02,975 --> 00:03:04,975
♪ Prachy hýbu svetom ♪

16
00:03:04,975 --> 00:03:07,075
♪ Svet sa točí okolo prachov ♪

17
00:03:07,175 --> 00:03:09,175
♪ Prachy hýbu svetom ♪

18
00:03:09,175 --> 00:03:12,675
♪ To oni hýbu svetom ♪

19
00:03:12,775 --> 00:03:15,175
♪ Marka, jen, dolár alebo libra. ♪

20
00:03:15,275 --> 00:03:17,575
♪ Marka, jen, dolár alebo libra. ♪

21
00:03:17,575 --> 00:03:19,775
♪ To oni hýbu svetom ♪

22
00:03:19,775 --> 00:03:22,275
♪ Ten úžasný cvengot ♪

23
00:03:22,275 --> 00:03:24,975
♪ To oni hýbu svetom ♪

24
00:03:24,913 --> 00:03:26,373
Kto si? Čo si to ...

........