1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,803
…protože zločin
se nepáchá jen někde daleko.

3
00:00:11,887 --> 00:00:13,430
Je mezi námi.

4
00:00:13,514 --> 00:00:16,183
Když hned něco neuděláme

5
00:00:16,266 --> 00:00:20,687
s loupežemi, s prodejem drog, s gangy,

6
00:00:20,771 --> 00:00:23,232
objeví se v naší ulici,

7
00:00:23,315 --> 00:00:26,235
zaklepe na dveře
nebo dokonce vtrhne do domu.

8
00:00:26,902 --> 00:00:28,111
A já osobně

9
00:00:28,904 --> 00:00:32,533
chci žít ve světě,
kde nemusím zamykat dveře,

10
00:00:32,616 --> 00:00:35,577
ohlížet se přes rameno cestou na nákup

11
00:00:35,661 --> 00:00:39,581
nebo se bát, že někdo parkuje
v ulici a čeká, až odejdu,

12
00:00:39,665 --> 00:00:43,252
aby vešel a vzal si, co chce.

13
00:00:44,127 --> 00:00:46,713
K takovému Ashfieldu se chci vrátit

14
00:00:47,547 --> 00:00:48,966
a vím, že vy taky.

15
00:00:50,008 --> 00:00:52,511
Proto kandiduji do městské rady,

16
00:00:52,594 --> 00:00:55,764
abych hrdě zastupovala pátý okrsek.

17
00:01:01,228 --> 00:01:02,312
Jaké to bylo?

18
00:01:04,439 --> 00:01:05,440
Bylo to dlouhý.

19
00:01:05,941 --> 00:01:07,818
Pochopil jsi to?

20
00:01:08,402 --> 00:01:09,903
Místy to bylo vtipný.

21
00:01:11,822 --> 00:01:14,950
- Myslíš to vážně?
- Bylo to tak špatné?

22
00:01:19,496 --> 00:01:22,249
Zase nás volají do školy k řediteli.

23
00:01:22,332 --> 00:01:23,292
Já to neudělal.

24
00:01:46,648 --> 00:01:48,942
Tak ještě jednou od začátku.
........