1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Titulky 10.9.2021
Andrea1717

2
00:00:15,593 --> 00:00:18,752
10. epizóda

3
00:00:28,868 --> 00:00:31,466
Tvoj priateľ má koncert?

4
00:00:31,466 --> 00:00:36,080
Upozorňujeme, že v utorok sa koncertu
zúčastňujú všetci študenti klavíra.

5
00:00:45,027 --> 00:00:46,853
Zmeňte umiestnenie zvukového bodu.

6
00:00:46,925 --> 00:00:48,974
Choď k opravárovi,
o ktorom som hovorila.

7
00:00:51,153 --> 00:00:53,379
Vyrušujem?

8
00:00:53,379 --> 00:00:56,027
Nie, to je v poriadku.

9
00:01:00,372 --> 00:01:02,636
Počul som,
že nejaký problém s nástrojmi.

10
00:01:04,320 --> 00:01:06,768
To nie je ona. Ona zmenila profesora.

11
00:01:07,830 --> 00:01:10,835
- Ako som ju mala učiť?
- To je dobre.

12
00:01:12,050 --> 00:01:15,926
- Videl som plagát.
- Vyšiel pekne, že?

13
00:01:15,926 --> 00:01:17,632
Vyzeráš príliš šťastne.

14
00:01:17,632 --> 00:01:19,218
Som len hrdý.

15
00:01:21,046 --> 00:01:24,467
Počula som,
že je to vlastne žiak tvojej ženy.

16
00:01:24,842 --> 00:01:26,625
Ona je podporovateľka.

17
00:01:26,986 --> 00:01:29,450
Dokonca vraj hladuje,
aby s ním mohla cvičiť.

18
00:01:29,843 --> 00:01:32,329
To len v dni, keď som zaneprázdnený.

19
00:01:32,329 --> 00:01:35,333
Dôležitejšie je,
že potrebujem pomoc tvojej katedry.

20
00:01:35,333 --> 00:01:37,413
Môžu sa zúčastniť,
namiesto vyučovania?

21
00:01:37,914 --> 00:01:40,282
Prečo by sme mali?

22
00:01:40,671 --> 00:01:43,063
Nemá skúsenosti s publikom.

23
00:01:43,063 --> 00:01:45,937
........