1
00:00:06,590 --> 00:00:10,802
Komu sa zveríte
so svojou najväčšou bolesťou?

2
00:00:11,595 --> 00:00:13,764
S najbolestivejšou pravdou?

3
00:00:14,765 --> 00:00:19,811
Priateľom? Partnerovi? Rodine?

4
00:00:21,271 --> 00:00:23,607
A čo by ste robili, keby ste zistili,

5
00:00:23,690 --> 00:00:27,319
že spojenec,
ktorému ste najviac verili, vám klamal?

6
00:00:27,819 --> 00:00:30,697
Presne to sa stalo Micah Keithovej.

7
00:00:31,573 --> 00:00:35,702
V druhej epizóde
odhalíme šokujúce zistenie,

8
00:00:35,786 --> 00:00:39,206
že Drew Turney
nebol milenec Joshuu Keitha.

9
00:00:40,374 --> 00:00:41,875
Bol to jeho syn.

10
00:00:43,377 --> 00:00:47,256
A toto zistenie
nám prináša ešte viac otázok.

11
00:00:47,339 --> 00:00:50,717
Ako sa po toľkých rokoch našli?

12
00:00:50,801 --> 00:00:53,595
Prečo držali svoj vzťah v tajnosti?

13
00:00:54,471 --> 00:01:00,102
A ako to súvisí, ak vôbec, s ich smrťou?

14
00:01:01,728 --> 00:01:05,315
Strih. Skončili sme.

15
00:01:05,399 --> 00:01:06,441
Dobre.

16
00:01:07,609 --> 00:01:10,946
Skúsiš zistiť, či sa právnik Alany Cavovej

17
00:01:11,029 --> 00:01:13,699
spojil aj s niekým iným z Cavovho prípadu?

18
00:01:13,782 --> 00:01:15,158
Áno. Pozriem sa na to.

19
00:01:15,242 --> 00:01:16,743
Dobre. Dobrú noc, Poppy.

20
00:02:30,025 --> 00:02:32,861
Určite vieš,
že jeho krv je na tvojich rukách.

21
00:02:32,945 --> 00:02:36,490
Len na tvojich.
Dohnala si Owena Cava k samovražde.

22
00:02:36,573 --> 00:02:39,117
Neprinútila som ho vlámať sa mi do domu.

23
00:02:39,201 --> 00:02:42,913
Neprinútila som ho vyhrážať sa mi
a napadnúť ma.

........