1
00:00:09,801 --> 00:00:12,804
DA VINCIHO KÓD

2
00:00:22,523 --> 00:00:24,858
- Ahoj, zlato.
- Ahoj, zlato.

3
00:00:32,241 --> 00:00:33,450
Dobré ráno.

4
00:00:33,534 --> 00:00:34,535
Dobré.

5
00:00:40,249 --> 00:00:41,291
Ahoj.

6
00:00:41,375 --> 00:00:42,376
Ahoj.

7
00:00:53,178 --> 00:00:54,388
- Ahoj.
- Ahoj.

8
00:01:00,310 --> 00:01:03,397
Hej, nejdeš do kancelárie?

9
00:01:04,772 --> 00:01:09,278
Nie. Chcela som ísť najskôr
do bufetu na čaj.

10
00:01:09,361 --> 00:01:10,529
Fajn.

11
00:01:11,738 --> 00:01:12,906
Môžem sa pridať?

12
00:01:13,574 --> 00:01:15,033
Áno, jasné.

13
00:01:15,117 --> 00:01:16,118
Super.

14
00:01:32,676 --> 00:01:34,261
NATE ZACHRÁNIL RICHMOND

15
00:01:34,344 --> 00:01:35,888
ÁNO NATE! NÁŠ WONDER KID

16
00:01:35,971 --> 00:01:36,972
NATE TO DOKÁZAL

17
00:01:37,055 --> 00:01:39,266
ASISTENT TRÉNERA BOL MUŽOM ZÁPASU

18
00:01:39,933 --> 00:01:41,435
Presne tak.

19
00:01:41,518 --> 00:01:45,647
Vymyslite nový zákon,
ktorý o týždeň zrušíte. Idioti.

20
00:01:45,731 --> 00:01:47,733
Zase sa rozprávaš s novinami?

21
00:01:48,317 --> 00:01:49,943
Daj vedieť, keď začnú odpovedať.

22
00:01:51,528 --> 00:01:53,322
Ahoj. Ahoj, mami.

23
00:01:53,405 --> 00:01:55,324
- Ahoj, zlato.
- Tieto sú pre teba.

24
00:01:55,824 --> 00:01:57,451
Ďakujem. Za čo sú?
........