1
00:00:11,720 --> 00:00:14,723
- Ahoj.
- Ahoj, Brigitte. Prepáč, že meškám.

2
00:00:14,806 --> 00:00:17,726
Vieš, že lepší ako meškajúci pacient

3
00:00:17,809 --> 00:00:19,144
je pacient, čo nepríde.

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,189
Kde sme skončili?

5
00:00:22,272 --> 00:00:26,276
Pozriem sa do poznámok. Áno!

6
00:00:26,360 --> 00:00:28,946
„Ted Lasso ma strašne štve.“

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,365
Áno. Odmieta sa otvoriť.

8
00:00:31,448 --> 00:00:33,867
A keď začína byť aspoň trochu zraniteľný,

9
00:00:33,951 --> 00:00:38,247
povie vtip alebo zvláštnu referenciu,
ktorú pochopí

10
00:00:38,330 --> 00:00:40,666
len 40-ročný beloch z Ameriky.

11
00:00:40,749 --> 00:00:43,210
Odmieta byť zraniteľný?

12
00:00:43,293 --> 00:00:45,045
To mi niekoho pripomína.

13
00:00:45,128 --> 00:00:47,756
Prestaň. S Tedom vôbec nie sme podobní.

14
00:00:47,840 --> 00:00:49,967
Sharon, robíš to isté.

15
00:00:50,050 --> 00:00:53,971
On používa na odlákanie pozornosti humor,
ty svoju inteligenciu.

16
00:00:54,054 --> 00:00:55,264
Prosím ťa.

17
00:00:55,347 --> 00:00:58,725
Nevyužívam svoj intelekt,
aby som sa odcudzila a izolovala od ľudí.

18
00:00:59,726 --> 00:01:01,353
Dobre, už sa počujem.

19
00:01:01,436 --> 00:01:04,063
S Lassom neurobíš ďalší pokrok,

20
00:01:04,147 --> 00:01:07,401
ak sa aj ty sama neuvoľníš
a nepustíš si ho bližšie.

21
00:01:07,985 --> 00:01:08,986
Máš pravdu.

22
00:01:09,069 --> 00:01:11,321
Samozrejme, že mám. A čo urobíš?

23
00:01:28,839 --> 00:01:30,883
- Pozor na psa!
- Čo?

24
00:01:30,966 --> 00:01:32,467
........