1
00:00:06,089 --> 00:00:08,300
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,220 --> 00:00:16,308
Za tuhle zkušenost jsem fakt vděčná.
Ostatní umělci mě strašně inspirovali.

3
00:00:16,391 --> 00:00:21,313
Ničeho nelituju a jsem pyšná na to,
co jsem vytvořila. Bylo mi ctí tady být.

4
00:00:21,813 --> 00:00:23,815
Jsem na sebe stoprocentně hrdá.

5
00:00:27,319 --> 00:00:31,949
Dnešní výzva je jeden proti jednomu.
Jeden vítěz, jeden poražený. To je vše.

6
00:00:32,783 --> 00:00:36,703
Myslím, že mám
dobrou šanci vyhrát a odnýst si výhru.

7
00:00:38,372 --> 00:00:43,085
Cítím se dobře, jsem ve finále.
Ale rozhodně si nepřipadám jako favorit.

8
00:00:43,168 --> 00:00:49,216
Vím, jaký schopnosti Ivana dostaly
do finále. Tady jde o všechny peníze.

9
00:00:53,887 --> 00:00:57,516
Ivane, Tome. Poslední dvojice!

10
00:00:58,517 --> 00:01:02,854
Omlouvám se, vůbec netuším,
kde je Stephanie a David.

11
00:01:02,938 --> 00:01:09,570
Už tady dávno měli bejt. Tohle je trapas.
Jde o největší moment <i>Svářečů</i>

12
00:01:09,653 --> 00:01:15,659
a porotci nikde. Ale show
musí pokračovat. Holt budu porotce já.

13
00:01:19,705 --> 00:01:20,831
Jenom vtipkuju.

14
00:01:27,796 --> 00:01:30,841
Kde jsou porotci?
Podívejte se vedle sebe.

15
00:01:32,551 --> 00:01:37,055
No páni. Cože? Tak to jo. 

16
00:01:37,139 --> 00:01:41,351
- Nevypadám na tom dobře?
- Co? No ty jo.

17
00:01:41,435 --> 00:01:46,481
Tohle je závěrečný kolo, lidi.
Omluvíte se, nebo…?

18
00:01:46,565 --> 00:01:50,027
- Pardon, pánové, blbli jsme.
- Ne, omluvte se mně!

19
00:01:50,110 --> 00:01:51,028
Promiň.

20
00:01:51,111 --> 00:01:53,822
- Zastupoval jsem vás tady.
- Promiň.

21
00:01:57,534 --> 00:02:02,456
Začali jsme se sedmi nejlepšími svářeči
v USA a teď nám zbývají dva nejlepší.

22
........