1
00:00:04,959 --> 00:00:07,046
ŘÍJEN
PŘED PĚTI LETY

2
00:00:19,935 --> 00:00:21,205
Ahoj, ahoj.

3
00:00:22,885 --> 00:00:26,197
Norman Mailer žil
o dvoje dveře dál.

4
00:00:26,514 --> 00:00:29,350
Jednu noc jsem viděl,
jak ukousl ucho Rip Tornovi.

5
00:00:29,419 --> 00:00:31,161
Jako by to bylo v jiným životě.

6
00:00:31,855 --> 00:00:33,251
Pokud hledáte víc akce,

7
00:00:33,289 --> 00:00:36,298
můžu vám ukázat něco
na Commercial Street.

8
00:00:36,415 --> 00:00:39,014
Musíte ale vědět,
že od listopadu je i v centru

9
00:00:39,055 --> 00:00:42,205
tak prázdno a ticho,
že byste mohla slyšet komáří prd.

10
00:00:42,260 --> 00:00:43,794
Mám ráda ticho.

11
00:00:44,196 --> 00:00:45,557
Potřebuju své soukromí.

12
00:00:46,213 --> 00:00:47,708
Jak je to tu s ventilací?

13
00:00:47,851 --> 00:00:49,916
Tyto staré domy
bývají pěkně zatuchlé.

14
00:00:49,962 --> 00:00:51,236
Vy jste spisovatelka?

15
00:00:51,466 --> 00:00:52,687
Malířka?

16
00:00:53,731 --> 00:00:55,022
Poustevník?

17
00:00:55,133 --> 00:00:58,096
Určitě tu nejste kvůli komunitě,
ať z ní zbylo cokoli.

18
00:00:58,207 --> 00:01:00,012
Já jsem tu už 50 let.

19
00:01:01,202 --> 00:01:03,103
Dřív jste procházela centrem,

20
00:01:03,128 --> 00:01:05,500
kde se na verandách
kluci píchali do zadku,

21
00:01:05,529 --> 00:01:08,434
jako v nějakým zvráceným obrazu
Normana Rockwella.

22
00:01:08,459 --> 00:01:11,564
Byla to pravá
homosexuální Amerika.

23
........