1
00:00:04,254 --> 00:00:07,341
Tvoje rany sú nič oproti jazvám,
ktoré si mi zanechal na chrbte.

2
00:00:09,134 --> 00:00:12,304
<i>Maghra sa narodila jeho výsosti,
kráľovi Wolfovi Kane.</i>

3
00:00:12,387 --> 00:00:15,807
A ja som prisahal, že ju ochránim
ako dedičku payanského trónu.

4
00:00:15,891 --> 00:00:19,561
Potrebujete ma. Moju armádu, mojich ľudí.

5
00:00:19,645 --> 00:00:21,146
Môžete si zobrať moju sestru.

6
00:00:21,730 --> 00:00:25,943
Sľúbila som, že z Payi urobím bezpečné
miesto pre tvoje deti a urobila som to.

7
00:00:26,026 --> 00:00:30,197
Ale asi si neuvedomuješ,
ako blízko pri okraji sa nachádzame.

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,450
- Kacírka! Kráľovná je kacírka.
- Chráni bosorky!

9
00:00:34,201 --> 00:00:36,036
- Na príkaz princeznej Maghry...
- Maghry?

10
00:00:36,119 --> 00:00:38,247
...sa okamžite vrátite s nami do Pennsy.

11
00:00:38,330 --> 00:00:39,623
Kofun, choď za mamou.

12
00:00:39,706 --> 00:00:41,542
<i>Ja tu počkám na Babu a Haniwu.</i>

13
00:00:43,919 --> 00:00:45,087
Nechaj ho!

14
00:00:51,051 --> 00:00:52,094
Poď s nami.

15
00:00:52,177 --> 00:00:53,595
Nemôžem.

16
00:00:54,471 --> 00:00:56,223
Počujem vás.

17
00:00:56,306 --> 00:00:58,225
A cítim vás.

18
00:00:59,434 --> 00:01:01,103
Kto si dá čaj?

19
00:01:13,991 --> 00:01:17,620
Veliteľský generál,
zavolali sme ťa, aby si vypovedal

20
00:01:17,703 --> 00:01:19,580
o úteku väzňa Tamacti Juna.

21
00:01:19,664 --> 00:01:22,041
Tamacti Jun nebol môj väzeň.

22
00:01:22,124 --> 00:01:25,962
- Ale Baba Voss áno.
- Baba Voss je nepriateľ republiky.

23
00:01:26,629 --> 00:01:28,089
Mal byť odsúdený
........