1
00:02:18,830 --> 00:02:21,860
Tuto vůni nevedeme. Lituji.

2
00:02:21,860 --> 00:02:25,375
A nevíte, kde bych ji sehnala?

3
00:02:27,150 --> 00:02:30,820
Je velmi specifická.

4
00:02:30,820 --> 00:02:32,983
Myslím, že je to stará receptura.

5
00:02:32,983 --> 00:02:36,180
Zkuste obchod ve vedlejší uličce.

6
00:02:36,480 --> 00:02:41,171
Tam prodávají prastaré vůně,
možná ji budou mít.

7
00:02:41,171 --> 00:02:43,782
- Děkuji.
- Za málo.

8
00:02:46,320 --> 00:02:51,480
Podobnou vůni si pamatuji z dětství,
ale už ji nikdo neprodává.

9
00:02:51,480 --> 00:02:53,197
Proč?

10
00:02:53,197 --> 00:02:58,590
Složky tě těžko shání a výroba
je složitá, proto se nevyrábí.

11
00:02:58,590 --> 00:03:02,370
Kdybych měla recepturu,
mohla bych ji vyrobit?

12
00:03:02,970 --> 00:03:06,420
Je to složité.
Postup je velmi komplikovaný.

13
00:03:06,420 --> 00:03:09,300
Znají ho pouze staří lidé.

14
00:03:09,300 --> 00:03:11,700
Odkud ji vlastně máte?

15
00:03:11,700 --> 00:03:13,650
Namixovala jsem ji náhodně.

16
00:03:13,650 --> 00:03:15,940
Takže to nikdo neumí?

17
00:03:15,940 --> 00:03:19,000
O jedné paní vím.

18
00:03:19,000 --> 00:03:21,940
Žije v Ayutthayi, ale už ji nedělá.

19
00:03:21,940 --> 00:03:26,359
Před pár lety se mě
na tu vůni taky někdo ptal,

20
00:03:26,359 --> 00:03:28,900
tak jsem ho za ní poslala.

21
00:03:29,120 --> 00:03:32,040
Někdo se vás na tuhle vůni ptal?

22
00:03:32,040 --> 00:03:38,180
Ano, muž kolem čtyřicítky.

23
00:03:38,180 --> 00:03:41,350
Ale nevím, jestli ji našel,

24
........