1
00:00:04,137 --> 00:00:06,973
Jsme tady, bando. Oregon.

2
00:00:08,391 --> 00:00:12,353
-Hezounkej jako kvítek.
-To máš recht.

3
00:00:12,437 --> 00:00:15,106
Jen si ho utrhnout.

4
00:00:15,189 --> 00:00:19,068
Panstvo? Počkejte!
Nějak mi zlobí řízení koně.

5
00:00:19,152 --> 00:00:20,653
-Jak s tím...?
-Doleva.

6
00:00:20,737 --> 00:00:24,615
-Říkám ti, že je rozbitý.
-Sem doleva. Ke mně.

7
00:00:24,907 --> 00:00:26,993
Chápu, že nás zachránil
před jistou smrtí,

8
00:00:27,076 --> 00:00:28,995
ale musíme tomu
hňupovi dělat garde?

9
00:00:29,078 --> 00:00:31,456
Skvělý. Zařadil jsem zpátečku.
Nemáte jinýho?

10
00:00:31,706 --> 00:00:34,542
-No nic, jedeme.
-Páni, Prudence!

11
00:00:34,667 --> 00:00:36,753
Je krásnější,
než jsem si představoval.

12
00:00:36,836 --> 00:00:39,047
Kdybys mě rozvázal,
můžeme se kochat spolu.

13
00:00:39,130 --> 00:00:42,884
Slušný pokus. Naposled
jsi mi šla s lžící po očích.

14
00:00:42,967 --> 00:00:44,135
Ošklivá ženuška.

15
00:00:44,218 --> 00:00:47,930
Protože jsi odsoudil
naše přátele k smrti, ty podlá kryso!

16
00:00:48,014 --> 00:00:52,060
Jak to mluvíš?
Musím ti připomínat, kdo je tu oběť?

17
00:00:52,143 --> 00:00:55,563
Kdybys mě nezradila a nespala
s tou sketou reverendem,

18
00:00:55,647 --> 00:00:57,649
nic z toho by se nestalo.

19
00:00:57,732 --> 00:01:01,444
Leč navzdory tvým prohřeškům
nám to tu může fungovat.

20
00:01:01,611 --> 00:01:03,821
Začneme v Oregonu od začátku.

21
00:01:03,905 --> 00:01:05,615
Todde, tomu snad sám nevěříš.

22
........