1
00:00:42,059 --> 00:00:43,414
<i>Čas.</i>

2
00:00:46,517 --> 00:00:47,851
<i>Prostor.</i>

3
00:00:49,208 --> 00:00:50,539
<i>Realita.</i>

4
00:00:53,236 --> 00:00:55,361
<i>Je to víc než jen lineární cesta.</i>

5
00:00:59,788 --> 00:01:04,671
<i>Je to hranol s bezpočtem možností.</i>

6
00:01:06,788 --> 00:01:10,829
<i>Kde i jedna volba může
vyústit v nekonečno realit</i>

7
00:01:12,915 --> 00:01:16,332
<i>a vytvořit alternativní
verze světa, který znáte.</i>

8
00:01:19,916 --> 00:01:21,458
<i>Já jsem Pozorovatel.</i>

9
00:01:23,458 --> 00:01:26,875
<i>Budu vaším průvodcem napříč
tímto množstvím nových realit.</i>

10
00:01:28,125 --> 00:01:29,448
<i>Následujte mě</i>

11
00:01:30,227 --> 00:01:31,885
<i>a položte si otázku...</i>

12
00:01:35,166 --> 00:01:36,908
<i>"Co kdyby?"</i>

13
00:01:37,011 --> 00:01:40,190
WHAT IF...?
1x05 - What If... Zombies?!

14
00:01:40,261 --> 00:01:43,323
Překlad:<font color="#F3391C "> Kratos91</font>
Korekce: <font color=" #F3391C ">Zira</font>

15
00:01:43,339 --> 00:01:47,354
www.edna.cz/marvels-what-if

16
00:01:47,541 --> 00:01:50,958
<i>Doktor Bruce Banner,</i>
<i>člověk ukrývající se v Hulkovi,</i>

17
00:01:51,041 --> 00:01:54,627
<i>spadl z nebe, aby varoval lidstvo</i>
<i>před bezprostředním nebezpečím.</i>

18
00:01:55,141 --> 00:01:59,408
<i>Ale svět, který našel,
nebyl tím, který si pamatoval.</i>

19
00:02:04,626 --> 00:02:07,619
Thanos přichází. On přichází.

20
00:02:11,493 --> 00:02:12,838
Haló?

21
00:02:13,903 --> 00:02:15,682
Nemáte nějaké oblečení?

22
00:02:19,606 --> 00:02:20,940
Bože.

23
00:02:26,087 --> 00:02:27,838
Nejdu pozdě?

........