1
00:00:08,625 --> 00:00:10,375
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,458 --> 00:00:13,750
VAŠE CESTA DO MOSKVY
PŘÍMÝ LET

3
00:00:17,166 --> 00:00:19,125
Být na letišti dvě hodiny před letem?

4
00:00:19,208 --> 00:00:21,583
- V kolik ti to letí?
- Kolem půlnoci.

5
00:00:22,500 --> 00:00:24,666
Stačí, když tam budeš o hodinu dřív.

6
00:00:26,875 --> 00:00:27,791
Horste?

7
00:00:27,875 --> 00:00:29,708
Můžeš na chvilku?

8
00:00:29,791 --> 00:00:30,833
Ovšem.

9
00:00:40,166 --> 00:00:42,416
- Přestaň!
- Neboj. Nic neviděla.

10
00:00:46,083 --> 00:00:47,291
Odbavil jsem nás.

11
00:00:48,291 --> 00:00:49,291
Já neletím.

12
00:00:50,583 --> 00:00:51,416
Cože?

13
00:00:52,125 --> 00:00:52,958
Proč ne?

14
00:00:54,500 --> 00:00:55,666
Co se děje?

15
00:00:56,333 --> 00:00:59,458
Laetitia pouští Horsta k vodě.
Říkala to Charline.

16
00:00:59,541 --> 00:01:03,000
- Jsou spolu pár měsíců.
- Jo, ale nedávno jsme si vyšli.

17
00:01:03,083 --> 00:01:06,000
Opil se a přiznal,
že před Laetitií byl panic.

18
00:01:06,083 --> 00:01:07,125
Cože?

19
00:01:09,666 --> 00:01:11,416
- Nic?
- Ne, nic.

20
00:01:11,500 --> 00:01:12,750
Už to není jako dřív.

21
00:01:15,833 --> 00:01:18,333
Chtěla jsem ti to říct
před tou konferencí.

22
00:01:19,208 --> 00:01:20,916
Nemůžeme jet jako kolegové?

23
00:01:21,833 --> 00:01:22,958
Možná jednou.

........