1
00:00:06,000 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,167 --> 00:00:16,708
Páni, nový prsteny moci!

3
00:00:16,792 --> 00:00:19,292
- Co dokážou?
- Tady.<i> Mira.</i>

4
00:00:26,542 --> 00:00:27,875
Moc horký.

5
00:00:31,375 --> 00:00:32,375
Moc studený.

6
00:00:36,625 --> 00:00:38,042
Moc horký.

7
00:00:40,125 --> 00:00:41,542
Moc studený.

8
00:00:46,083 --> 00:00:47,500
Přesně tak akorát.

9
00:00:51,458 --> 00:00:57,125
Pardon. Chlupy. Nechtěl jsem vás urazit.
<i>Amo tu amore. </i>Miluju vaši lásku.

10
00:00:57,208 --> 00:01:01,833
Hej, Flo, můžeme si zapnout zápas?

11
00:01:01,917 --> 00:01:03,458
Jakej zápas?

12
00:01:04,125 --> 00:01:08,042
Oproti týhle hře
jsou všechny zemský hry trapas.

13
00:01:08,625 --> 00:01:10,375
VESMÍRNÉ DORTY

14
00:01:10,458 --> 00:01:11,625
Tohle miluju!

15
00:01:11,708 --> 00:01:15,125
Ne, tohle ne. Je to seriózní bojová show.

16
00:01:15,208 --> 00:01:16,750
To i <i>Vesmírný dorty.</i>

17
00:01:17,167 --> 00:01:22,958
<i>Z Nebezpečného pásu vysíláme</i>
<i>nejsledovanější bojovou arénu v galaxii…</i>

18
00:01:23,042 --> 00:01:25,458
Řež jámu!

19
00:01:25,542 --> 00:01:29,708
<i>- Vítejte u pondělní </i>Řež jámy.
<i>- </i>Řež jáma!

20
00:01:29,792 --> 00:01:33,542
<i>Jediný vyřazovací turnaj,</i>
<i>ve kterém soutěžící…</i>

21
00:01:33,625 --> 00:01:35,000
<i>Bojují v jámě!</i>

22
00:01:35,083 --> 00:01:38,750
<i>- A kdo zůstane na konci…</i>
<i>- Vyhrává!</i>

23
00:01:38,833 --> 00:01:44,583
<i>Jsme naprogramovaní hlasatelé.</i>
<i>Já jsem R.B-O.T. a můj nadšenej kolega je…</i>

........