1
00:00:06,000 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,500 --> 00:00:20,500
Au!

3
00:00:33,875 --> 00:00:39,417
Jednohubky, hotovo, mini dortíčky,
hotovo, baltharianské zákusky, hotovo…

4
00:00:41,167 --> 00:00:43,542
- Oukej…
- Nezakrývej tvářičku.

5
00:00:43,625 --> 00:00:46,375
- Proboha, mami!
- Dobře, týme.

6
00:00:46,458 --> 00:00:48,167
Ještě to chce oblohu!

7
00:00:49,792 --> 00:00:53,583
- Mami! Stůj chvilku!
- Musím to zvládnout.

8
00:00:53,667 --> 00:00:57,625
Myslíš my.
Tuhle misi jsem připravovala hodiny!

9
00:00:57,708 --> 00:01:00,792
Láskyplná příprava se týká i jídla.

10
00:01:01,792 --> 00:01:06,208
Poslouchejte. Nedávno jsme našli
dva kosmické kameny moci,

11
00:01:06,292 --> 00:01:10,208
- dvojčata ohnivý a ledový kámen.
- A jak víte,

12
00:01:10,292 --> 00:01:16,000
předešlá mise vašeho týmu s cílem získat
tyto kameny nebyla zrovna úspěšná.

13
00:01:16,708 --> 00:01:19,917
Svitek přesně předpověděl jejich polohu.

14
00:01:20,000 --> 00:01:23,583
Ale už se nezmínil
o jejich děsivých strážcích!

15
00:01:29,792 --> 00:01:32,875
Ty netopýři byli fakt zuřivý.

16
00:01:32,958 --> 00:01:38,708
Ale díky rychlému myšlení naší neohrožené
vůdkyně Jo jsme nakonec uspěli!

17
00:01:41,000 --> 00:01:43,750
Než jste nakonec selhali.

18
00:01:47,208 --> 00:01:50,542
Pak kameny absolvovaly
vážně dlouhou cestu.

19
00:01:51,000 --> 00:01:54,375
Mnohokrát vystřídaly majitele.

20
00:01:59,125 --> 00:02:04,292
Až přistály v rukou nemilosrdného
šéfa zločineckého syndikátu Bagai.

21
00:02:05,667 --> 00:02:12,083
Který je daroval
své milované partnerce, madam Fiose.

22
00:02:13,250 --> 00:02:17,458
Bohužel Fiosa nejvíc ze všeho miluje moc.
........