1
00:00:06,000 --> 00:00:09,042
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,667 --> 00:00:15,125
Oktoagenti, hlaste se.

3
00:00:46,875 --> 00:00:48,750
- Objevovat!
- Zachraňovat!

4
00:00:48,833 --> 00:00:49,708
Chránit!

5
00:00:49,792 --> 00:00:51,375
Oktonauti!

6
00:00:51,458 --> 00:00:53,125
<i>Na pevnině.</i>

7
00:00:54,000 --> 00:00:56,917
<i>Oktonauti a lov hurikánů.</i>

8
00:00:58,167 --> 00:01:02,042
Kapitáne, myslím,
že se nad Atlantikem tvoří bouře.

9
00:01:02,625 --> 00:01:05,250
Zdá se, že velmi rychle roste.

10
00:01:05,333 --> 00:01:10,167
Tvoří se nad teplou částí oceánu.
Myslíš, že z ní bude hurikán?

11
00:01:10,250 --> 00:01:13,208
Dobrá otázka, Dashi. Co myslíš, Paani?

12
00:01:13,708 --> 00:01:14,625
Paani?

13
00:01:15,458 --> 00:01:17,708
Neviděl někdo našeho hosta?

14
00:01:20,125 --> 00:01:26,208
Díky, žes mě naučil péct rybí sušenky.
Už mi to začíná jít, tak ještě přiděláme.

15
00:01:29,625 --> 00:01:33,333
<i>Oktoagente Paani, hlas se na základně!</i>

16
00:01:33,417 --> 00:01:34,667
Už běžím!

17
00:01:35,583 --> 00:01:36,958
Schovejte mi je!

18
00:01:40,417 --> 00:01:41,667
Co je, kapitáne?

19
00:01:41,750 --> 00:01:44,167
Paani, podívej se na tohle.

20
00:01:45,208 --> 00:01:50,667
Klidně z toho může být hurikán.
Voda je tu teplejší než obvykle.

21
00:01:50,750 --> 00:01:53,750
Může to být silný a nebezpečný hurikán.

22
00:01:53,833 --> 00:01:55,042
Proč?

23
00:01:55,125 --> 00:01:58,708
Teplá mořská voda stoupá a tvoří mraky.

24
00:01:58,792 --> 00:02:03,333
A vítr při bouřce
........