1
00:00:06,000 --> 00:00:09,042
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,667 --> 00:00:14,917
Oktoagenti, hlaste se.

3
00:00:46,875 --> 00:00:48,750
- Objevovat!
- Zachraňovat!

4
00:00:48,833 --> 00:00:49,708
Chránit!

5
00:00:49,792 --> 00:00:51,458
Oktonauti!

6
00:00:51,542 --> 00:00:53,125
<i>Na pevnině.</i>

7
00:00:54,000 --> 00:00:56,917
<i>Oktonauti a stěhování housenek.</i>

8
00:01:00,375 --> 00:01:04,792
To je tak super
fotit tuhle krajinu z výšky.

9
00:01:04,875 --> 00:01:09,208
Díky tvým fotkám
vytvořím novou mapu celé oblasti, Dashi.

10
00:01:09,667 --> 00:01:11,375
Koukni na tu starou.

11
00:01:11,458 --> 00:01:15,708
Ta zelená barva ukazuje,
že tu bývala spousta rostlin.

12
00:01:15,792 --> 00:01:19,042
Ale na fotkách
vypadá vše hnědé a suché.

13
00:01:19,125 --> 00:01:22,167
- Radši to prozkoumáme zblízka.
- Dobře.

14
00:01:22,250 --> 00:01:24,333
Aktivuji přistávací manévr.

15
00:01:32,000 --> 00:01:35,625
Zdá se, že tu velmi dlouho nepršelo.

16
00:01:35,708 --> 00:01:38,708
Extrémně suché počasí změnilo krajinu.

17
00:01:38,792 --> 00:01:41,333
Dokud nezaprší, nic tu neporoste.

18
00:01:41,417 --> 00:01:44,250
Hej! Koukej, kam šlapeš, <i>amigo!</i>

19
00:01:44,333 --> 00:01:49,542
Jejda! Promiň, housenko.
Neviděla jsem tě tam.

20
00:01:49,625 --> 00:01:51,875
- Jak se jmenuješ?
- Guillermo.

21
00:01:51,958 --> 00:01:54,417
Já jsem Min a tohle je Dashi.

22
00:01:55,708 --> 00:01:57,417
Co tu všichni děláte?

23
00:01:58,042 --> 00:02:02,375
Čekáme, až se vrátí plantýny.
Je to lahodná rostlina
........