1
00:00:06,542 --> 00:00:08,833
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:07,208 --> 00:01:08,917
Měla bys na tu párty jít.

3
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Bude sranda.

4
00:01:11,000 --> 00:01:12,833
- <i>Já ti nevím.</i>
- Anne?

5
00:01:13,667 --> 00:01:14,833
Anne, slyšíš mě?

6
00:01:15,417 --> 00:01:16,375
Anne?

7
00:01:16,458 --> 00:01:18,125
A signál je v prdeli.

8
00:01:18,917 --> 00:01:20,500
Zasraný hory!

9
00:01:22,917 --> 00:01:25,750
Potřebuju, aby se to hýbalo.
Tak, dodávkové vozy.

10
00:01:25,833 --> 00:01:27,458
Běžte, tak rychle.

11
00:01:27,542 --> 00:01:30,208
- No tak, nelelkuj tady.
- Ahoj!

12
00:01:30,875 --> 00:01:31,708
Ahoj.

13
00:01:31,792 --> 00:01:34,333
Chci se představit. Dan. Dělám s Hunterem.

14
00:01:34,417 --> 00:01:37,208
Ahoj, Dane.
Jsem Ell, která dělá s Justine.

15
00:01:37,292 --> 00:01:39,875
Máš hezký tričko.
Roberta Planta fakt žeru.

16
00:01:41,208 --> 00:01:42,292
Teda Roberta… Jo.

17
00:01:42,375 --> 00:01:45,542
Moje holka dělá nákupčí
v Ron Herman Japonsko.

18
00:01:45,625 --> 00:01:47,750
- Aha. Super.
- To jo.

19
00:01:47,833 --> 00:01:49,958
Hele, Hunter se na večer fakt těší.

20
00:01:50,042 --> 00:01:52,958
Kvůli umění a tak
chce tu párty udělat venku.

21
00:01:53,042 --> 00:01:53,875
V pohodě.

22
00:01:53,958 --> 00:01:56,875
Máme parádní marocký stan,
přikrývky i ohřívače.

23
00:01:56,958 --> 00:01:57,792
Fantazie.
........