1
00:00:06,542 --> 00:00:08,833
ORIGINÁL NETFLIX

2
00:01:07,167 --> 00:01:08,000
Ano.

3
00:01:09,167 --> 00:01:12,208
Ne. To už stačilo.

4
00:01:15,500 --> 00:01:16,750
Tak jo, ještě jednou.

5
00:01:24,167 --> 00:01:25,208
Sakra.

6
00:01:27,750 --> 00:01:29,667
- <i>Haló?</i>
- Jerry, kde vězíš?

7
00:01:29,750 --> 00:01:33,250
Promiň. Jsem na pár dní na Garyho chatě.

8
00:01:33,333 --> 00:01:36,500
Abych byl v přírodě a vyčistil si hlavu.

9
00:01:36,583 --> 00:01:38,542
Nepochopíš, co se stalo.

10
00:01:38,625 --> 00:01:41,708
Byl jsem venku,
stál na verandě, přemýšlel,

11
00:01:41,792 --> 00:01:43,292
pozpěvoval si a tak.

12
00:01:43,375 --> 00:01:46,875
A najednou ti z lesa

13
00:01:47,458 --> 00:01:50,750
<i>vyběhl obrovský divoký kanec.</i>

14
00:01:51,333 --> 00:01:53,167
Stál tam a zíral na mě.

15
00:01:53,250 --> 00:01:54,625
Neutekl jsem.

16
00:01:54,708 --> 00:01:56,125
Taky jsem na něj civěl.

17
00:01:56,917 --> 00:01:59,917
Zadíval jsem se mu přímo do očí
a udělal na něj:

18
00:02:03,042 --> 00:02:05,625
<i>Podíval se na mě a zachrochtal:</i>

19
00:02:08,208 --> 00:02:12,167
A v tu chvíli jsem si uvědomil,
že on je já.

20
00:02:14,042 --> 00:02:16,000
Že jsem obrovský

21
00:02:16,750 --> 00:02:17,583
divoký

22
00:02:18,458 --> 00:02:19,375
kanec.

23
00:02:20,083 --> 00:02:20,917
<i>Jsem jen</i>

24
00:02:22,000 --> 00:02:23,375
<i>obrovská bestie.</i>

........