1
00:00:01,909 --> 00:00:04,162
<i>Zdravím, jsme asi tři hodiny</i>
<i>od New Yorku,</i>

2
00:00:04,245 --> 00:00:05,913
<i>ale čekají nás turbulence.</i>

3
00:00:05,997 --> 00:00:08,583
<i>Prosím, ukliďte si zavazadla</i>
<i>do schránek nad hlavu</i>

4
00:00:08,666 --> 00:00:10,376
<i>a vraťte se na svá místa.</i>

5
00:00:10,460 --> 00:00:12,336
Pohněte, nemám celej den.

6
00:00:12,795 --> 00:00:14,380
Vlastně jo.

7
00:00:15,882 --> 00:00:19,427
Říkám si, že tyhle chvíle
nám život dává jako pauzu,

8
00:00:19,510 --> 00:00:21,262
abychom se zamysleli.

9
00:00:21,929 --> 00:00:24,849
Nechci se zamýšlet.
Chci zpátky na místo.

10
00:00:25,600 --> 00:00:28,895
Dáme řeč. Slyšel jste dobré zprávy?

11
00:00:33,983 --> 00:00:37,820
Ten požehnaný anděl mi ukazoval
světlo, ale nebyl jsem připravený.

12
00:00:37,904 --> 00:00:40,323
Jen jsem si chtěla popovídat.

13
00:00:40,406 --> 00:00:43,034
Jen díky tobě jsem našel pravdu.

14
00:00:43,117 --> 00:00:46,579
A je na nás,
abychom tu pravdu předali dál.

15
00:00:47,371 --> 00:00:49,499
Vybral si nás Bůh.

16
00:00:49,582 --> 00:00:53,294
Ale když to zneužijeme,
může to být konec.

17
00:00:53,377 --> 00:00:56,756
Nejen pro pasažéry,
ale pro celé lidstvo.

18
00:00:57,423 --> 00:00:59,300
To není jen seznam.

19
00:00:59,383 --> 00:01:02,261
Zařízení NSA sledují všechno,
co děláme.

20
00:01:02,345 --> 00:01:04,764
Jsme pro ně nepřátelé.

21
00:01:04,847 --> 00:01:07,683
Musíme odhalit jejich lži
a lidi, co je říkají,

22
00:01:07,767 --> 00:01:10,144
a začneme s tím, kdo tomu velí.
Robert Vance,

23
........