1
00:00:20,634 --> 00:00:25,024
MOSKVA, SRPEN 1919

2
00:00:25,125 --> 00:00:27,245
- Dobré ráno, pane Hammette.
- Dobré.

3
00:00:29,480 --> 00:00:30,947
Pan Trockij na vás čeká.

4
00:00:32,856 --> 00:00:35,545
- "Jak se vám líbí zbraně?
- Ptá se: "Co pušky?"

5
00:00:35,690 --> 00:00:37,690
Na pytel.
Tak na střílení ran.

6
00:00:39,320 --> 00:00:40,760
Říká, ne tak docela.

7
00:00:40,934 --> 00:00:44,414
Co myslíte tím "ne tak docela"?!
Na bednách je značka kvality.

8
00:00:52,280 --> 00:00:53,680
Dobrý den, pane Hammette.

9
00:00:53,838 --> 00:00:54,958
Pane Trockij!

10
00:00:56,010 --> 00:00:57,010
Prosím.

11
00:01:03,198 --> 00:01:06,197
Pan Trockij říká,
že velmi rád pomůže světové revoluci

12
00:01:06,298 --> 00:01:09,848
a vymění své nejlepší zbraně
za umělecká díla.

13
00:01:10,846 --> 00:01:12,686
Světová revoluce vás nezajímá,

14
00:01:12,787 --> 00:01:16,087
ale dnes vám můžeme nabídnout něco,
co vás určitě osloví.

15
00:01:16,188 --> 00:01:17,868
Věřte mi, je to něco výjimečného.

16
00:01:28,744 --> 00:01:35,351
Svému majiteli prý
přináší štěstí nebo smrt.

17
00:01:37,972 --> 00:01:39,092
Dávám vám milion.

18
00:01:42,558 --> 00:01:48,078
Hrabě Rumjancev-Zadunajský
obdržel tohle žezlo od císařovny Kateřiny

19
00:01:48,394 --> 00:01:50,314
za dobytí pevnosti Bender.

20
00:01:50,808 --> 00:01:52,528
Je to uloupené, jak víte.

21
00:01:54,455 --> 00:01:56,035
No tak, Trocký.

22
00:01:56,136 --> 00:01:57,736
Kupování kradeného.

23
00:01:57,855 --> 00:02:00,284
Nemáte žádné další zákazníky, že?
........