1
00:00:05,270 --> 00:00:09,870
Jako bych ho vůbec neznala.
Co cítí. Co ho trápí.

2
00:00:09,950 --> 00:00:12,550
Ten pocit se nějak vytratil.

3
00:00:13,430 --> 00:00:16,670
-Miluješ ho ještě?
-Já už s ním skončila.

4
00:00:16,750 --> 00:00:18,270
<i>Jürgene!</i>

5
00:00:20,150 --> 00:00:21,790
Mám tu nahrávku.

6
00:00:21,910 --> 00:00:25,830
On mě vyhodil!
Kde je ta nahrávka? Kde ji máš?

7
00:00:31,190 --> 00:00:34,630
V týhle zemi to nikdy neskončí.
Všichni sem ke mně!

8
00:00:34,710 --> 00:00:37,750
Helgo, Monika posílá
písničku do Eurovize.

9
00:00:38,630 --> 00:00:41,590
-Tu písničku jsem napsala já.
-A co byste chtěla?

10
00:00:41,750 --> 00:00:44,790
Jednu písničku stáhli.
Chci do soutěže.

11
00:00:44,910 --> 00:00:48,230
Budeš muset zpívat sama.
Jedu do Londýna.

12
00:00:49,630 --> 00:00:51,750
Proč mi nikdo neřekl,
že to může být takové?

13
00:00:51,830 --> 00:00:54,550
-Co je s tvým mužem?
-Miluje muže, ne ženy.

14
00:00:54,670 --> 00:00:56,830
Hans Liebknecht.
Z Východního Berlína.

15
00:00:56,950 --> 00:00:59,350
Bylo by možné o něm něco zjistit?

16
00:00:59,430 --> 00:01:01,670
-Cítíš se osamělá?
-V tomhle frmolu? Fritzi.

17
00:01:01,750 --> 00:01:04,630
Na mě to nehraj, Caterino.

18
00:01:04,750 --> 00:01:08,270
Já Evu miluju.
Ona je všechno, co mám.

19
00:01:08,350 --> 00:01:13,510
<i>A tak hrdě říkám:</i>
<i>Já jsem Berlíňan.</i>

20
00:01:38,550 --> 00:01:39,910
Joachime!

21
00:01:42,070 --> 00:01:43,510
Joachime?

22
00:01:46,750 --> 00:01:48,230
........