1
00:01:28,320 --> 00:01:29,400
Dobré ráno.

2
00:01:31,240 --> 00:01:32,360
Ahoj.

3
00:01:34,040 --> 00:01:37,920
Zůstanete tu na oběd?
Upeču vám úhoře.

4
00:01:42,120 --> 00:01:43,320
Vero...

5
00:01:48,360 --> 00:01:50,520
Ty jsi dala Conradovi Andrésův sešit?

6
00:01:50,600 --> 00:01:51,680
Ano.

7
00:01:51,800 --> 00:01:54,920
Proč jsi to udělala?
Sama jsi říkala, že jsem v nebezpečí.

8
00:01:55,000 --> 00:01:59,080
-Teď je v nebezpečí i Fran.
-Kvůli tobě nás budou mučit.

9
00:01:59,160 --> 00:02:02,800
-Nebo nás rovnou pohřbí zaživa.
-Musí ti ten sešit vrátit.

10
00:02:04,000 --> 00:02:05,760
-Ne.
-Andrés nás zabije.

11
00:02:05,840 --> 00:02:08,960
Neudělá to. Vůbec ji nezajímáme.

12
00:02:09,040 --> 00:02:13,560
O Vicenta si dělám starost.
Je to můj přítel a nevěděl, co dělá.

13
00:02:17,120 --> 00:02:18,240
Ale ty...

14
00:02:19,920 --> 00:02:24,160
Ty jsi moc dobře věděl,
že pereš peníze kuplířovi.

15
00:02:25,080 --> 00:02:28,280
A my už jsme všichni dost dospělí,

16
00:02:28,360 --> 00:02:30,840
abychom věděli, co děláme
a do čeho se namáčíme.

17
00:02:31,360 --> 00:02:32,520
Je to tak, Frane?

18
00:02:32,920 --> 00:02:34,720
Verónico, přemýšlej, prosím.

19
00:02:34,800 --> 00:02:38,280
-Vymyká se ti to z rukou.
-Nevymyká, Vicente.

20
00:02:38,360 --> 00:02:40,040
Víš, kdy se mi to vymklo z rukou?

21
00:02:40,120 --> 00:02:43,600
V den, kdy jsi mi na pláži řekl,
že upnout se na někoho je v pořádku.

22
00:02:44,040 --> 00:02:47,480
Že se nic neděje.
Ale ono se děje.

23
........