1
00:00:16,429 --> 00:00:22,546
Miliony lidí po celém světě
se zajímají o vyšetřování paranormálna...

2
00:00:24,671 --> 00:00:29,343
Nikdo nezná důsledky,
jaké může přinést provokování neznámého...

3
00:00:31,327 --> 00:00:33,437
V roce 2019,

4
00:00:33,476 --> 00:00:36,062
získal dům, který inspiroval film Conjuring,

5
00:00:36,093 --> 00:00:37,882
nové majitele.

6
00:00:38,007 --> 00:00:41,179
Ti ho zpřístupnili vyšetřovatelům paranormálna.

7
00:00:43,273 --> 00:00:46,484
Ti zachytili
nevysvětlitelné události.

8
00:00:46,835 --> 00:00:49,546
Pro Titulky.com
-misticjoe-

9
00:00:51,466 --> 00:00:56,472
Televize se sama
od sebe vypnula,

10
00:00:56,505 --> 00:00:59,637
tak mě napadlo,
že bych začal natáčet.

11
00:00:59,645 --> 00:01:03,505
<i>Nahrávka z telefonu správce nemovitosti,
Johna Huntingtona</i>

12
00:01:03,585 --> 00:01:08,016
Jako kdyby někdo
bral za kliku.

13
00:01:11,719 --> 00:01:13,134
Haló?

14
00:01:15,990 --> 00:01:18,513
Je tam někdo?

15
00:01:20,429 --> 00:01:22,952
To ty jsi vypnul televizi?

16
00:01:27,936 --> 00:01:29,339
Tak já nevim.

17
00:01:39,013 --> 00:01:40,682
Divný.

18
00:01:40,715 --> 00:01:44,290
Asi ji zase zapnu.

19
00:01:53,128 --> 00:01:54,587
Fakt divný.

20
00:02:02,504 --> 00:02:05,808
Ode dveří pořád
slyším nějaký hluk.

21
00:02:05,840 --> 00:02:07,837
Jsi za dveřmi?

22
00:02:14,049 --> 00:02:17,387
Já tě slyším.

23
00:02:23,658 --> 00:02:25,845
Myslím, že se tam něco pohlo.
........