1
00:00:01,073 --> 00:00:03,617
KAPITOLA 13: KŘÍDLO A MODLITBA

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,581
To je Vraní muž!

3
00:00:16,380 --> 00:00:18,841
Počkejme chvíli. Možná tasí, aby se vzdal.

4
00:00:28,016 --> 00:00:29,601
Je to antihrdina! Utíkejte!

5
00:00:30,310 --> 00:00:33,021
- Já tomu nerozumím.
- Je to jen jeden muž.

6
00:00:33,105 --> 00:00:34,940
Se silou tisíce vran.

7
00:00:40,028 --> 00:00:41,029
Hodně štěstí.

8
00:00:42,197 --> 00:00:44,700
Vrány a sovy byly vždycky ve válce,

9
00:00:44,783 --> 00:00:47,035
ale proč se o to zajímáš ty?
Jaký to má smysl?

10
00:00:47,119 --> 00:00:48,245
Tady jsou dva.

11
00:00:53,375 --> 00:00:55,961
- Jo, super.
- Morty?

12
00:00:56,044 --> 00:00:58,046
Čau, člověče. Rád tě vidím.

13
00:00:59,006 --> 00:01:02,593
Zdá se, že se pořád zajímáš o vrány.

14
00:01:02,676 --> 00:01:04,762
Dvě vrány, pamatujete si Mortyho.

15
00:01:04,845 --> 00:01:05,929
Morty, dvě vrány.

16
00:01:06,597 --> 00:01:08,640
Rád tě vidím, ale mohl ses ozvat předem.

17
00:01:08,724 --> 00:01:11,059
Byl jsem jen v okolí. Nebylo to...

18
00:01:11,143 --> 00:01:13,645
Ta bitva o vrány je tak nějak nekonečná.

19
00:01:13,729 --> 00:01:16,482
Aha. Takže trochu nesmyslná, ne?

20
00:01:17,149 --> 00:01:18,984
To vyznělo blbě. Jako bych soudil.

21
00:01:19,068 --> 00:01:23,072
- Vraní kůň.
- Dobře, zdá se...

22
00:01:23,155 --> 00:01:26,075
Zdá se, že tě k něčemu vedou...

23
00:01:26,158 --> 00:01:28,577
- Opatruj se, Morty.
- Ty taky.

24
00:01:28,660 --> 00:01:30,037
Mám se dobře, mimochodem.
........