1
00:00:01,454 --> 00:00:05,163
Copak si všichni posluchači podcastů
o opravdových zločinech nepřejí, aby
byli u případu hned od začátku?

2
00:00:05,178 --> 00:00:06,538
- Našli někoho mrtvého.
- Cože?

3
00:00:06,545 --> 00:00:09,130
- Někdo se sám oddělal.
- To je ten člověk z výtahu!

4
00:00:09,432 --> 00:00:11,076
- Tim Kono. S "K".

5
00:00:11,098 --> 00:00:13,352
Co za člověka
se zabije hodinu po tom,

6
00:00:13,381 --> 00:00:15,716
co se zoufale snaží získat tohle?

7
00:00:15,730 --> 00:00:18,349
Právě teď záleží jen na tom,
že tady pobíhá zabiják

8
00:00:18,356 --> 00:00:20,574
a může bydlet v našem domě.

9
00:00:20,603 --> 00:00:22,989
Můj otec byl Charles.
Já jsem junior.

10
00:00:23,069 --> 00:00:24,800
- Jste to vy?
- Jsem Brazzos.

11
00:00:24,836 --> 00:00:28,392
Já a moji
Hardy Boys jsme řešili záhady

12
00:00:28,414 --> 00:00:30,850
kolem bytového komplexu.
- A ti vaši Hardy Boys,

13
00:00:31,010 --> 00:00:33,345
kde jsou teď?

14
00:00:44,378 --> 00:00:47,803
Vypadá to, že jste zatknul
špatného chlapa, detektive.

15
00:00:47,883 --> 00:00:50,450
Ušetři mě toho
hraní si na nevinného, Zeusi.

16
00:00:50,589 --> 00:00:52,472
Chytil jsem tě při činu.

17
00:00:52,509 --> 00:00:54,807
A já mám 20 očitých
svědků, kteří řeknou,

18
00:00:54,821 --> 00:00:58,669
že jsem byl včera
večer na křtu svojí neteře.

19
00:00:58,938 --> 00:01:01,949
Byl to nádherný obřad.

20
00:01:02,523 --> 00:01:05,018
Jenom bych si přál, aby moje
matka byla naživu, aby to mohla vidět.

21
00:01:05,083 --> 00:01:09,003
Ty tvoje lži možná někoho
oblbnou, Zeusi, ale mě ne.

........