1
00:00:06,333 --> 00:00:08,958
Ty vole.

2
00:00:09,041 --> 00:00:11,916
Ty vole. Ty vole.
Mám tě!

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,809
<i>Pane Bože! To je Joker!</i>

4
00:00:13,833 --> 00:00:15,791
<i>Tři strážníci sestřeleni!</i>

5
00:00:15,875 --> 00:00:17,375
<i>Vydrž, Alvarezi!</i>

6
00:00:17,458 --> 00:00:19,583
<i>Potřebuju hned teď
sanitku. Sakra!</i>

7
00:00:19,666 --> 00:00:22,666
<i>Tady Gotham 1-3.
Máme u vás vrtulník.</i>

8
00:00:22,750 --> 00:00:24,517
<i>- Vidíte Jokera?</i>
- <i>Ne.</i>

9
00:00:24,541 --> 00:00:26,833
<i>Díky Bohu. Je pryč.</i>

10
00:00:26,916 --> 00:00:28,291
<i>Hej! Hlídej si záda!</i>

11
00:00:38,041 --> 00:00:39,121
<i>Kde je Batman?</i>

12
00:00:52,125 --> 00:00:53,583
- Haló?
- Mám ho, Bruci.

13
00:00:53,666 --> 00:00:56,041
Mám Jokera v hrsti.

14
00:00:56,125 --> 00:00:57,000
<i>Cože?</i>

15
00:00:57,083 --> 00:00:58,333
Nějací policajti na něj narazili,

16
00:00:58,416 --> 00:01:00,625
když někomu volal kvůli o vloupání.

17
00:01:00,708 --> 00:01:03,125
A pak se vypařil jako
pára nad hrncem, že?

18
00:01:03,208 --> 00:01:06,500
Ale vysledoval jsem ho díky
zvuku z bezpečnostních kamer,

19
00:01:06,583 --> 00:01:08,000
a zjistil jsem jeho lokaci.

20
00:01:08,083 --> 00:01:10,875
Je v opuštěném
zábavním parku u mola.

21
00:01:10,958 --> 00:01:12,416
Je kurva přímo tam, Bruci!

22
00:01:14,083 --> 00:01:15,875
Já se vrátím až zítra ráno.

23
00:01:16,916 --> 00:01:18,041
Stáhni se, Jasone.

........